1
00:01:00,820 --> 00:01:02,580
¿Primera vez en África hombres?
2
00:01:02,620 --> 00:01:04,920
-Sí. si primera vez
-¿Te gusta África?
3
00:01:04,960 --> 00:01:06,700
-Maravilloso
-¿El paisaje?
4
00:01:06,740 --> 00:01:08,940
- Eso también es bueno.
El auto apesta, Gatho.
5
00:01:09,000 --> 00:01:14,260
Dijeron NCC.
-No te preocupes. este auto es una bomba (nunca falla)
6
00:01:14,340 --> 00:01:17,180
30 años conmigo y nunca me traiciona
7
00:01:21,520 --> 00:01:23,120
tenemos que seguir caminando
8
00:01:27,220 --> 00:01:29,900
Vamos, es un buen día.
9
00:01:33,020 --> 00:01:35,920
Hacía un mes que no llovía.
10
00:01:36,720 --> 00:01:37,980
¿Dónde estamos?
11
00:01:38,400 --> 00:01:41,660
-Estamos en el territorio de Kasu una tribu realmente peligrosa.
12
00:01:42,220 --> 00:01:42,720
incluso
13
00:01:43,380 --> 00:01:47,660
Pero no os preocupéis, hombres, es imposible conocerlos en este momento.
14
00:01:51,320 --> 00:01:56,160
-No se preocupen hombres, yo hablaré...
-No No. Tú te quedarás callada, yo hablaré.
15
00:01:56,220 --> 00:01:57,940
Buenas noches vinimos en paz.
16
00:02:09,660 --> 00:02:12,880
Buenas noches...Perdón por el tiempo.
17
00:02:20,500 --> 00:02:23,160
-¿Quién es este chico?
-Él es el rey Dogon.
18
00:02:23,680 --> 00:02:24,580
Buenas noches Dogón.
19
00:02:27,700 --> 00:02:29,940
Dijo que te colaste en su tierra
20
00:02:30,080 --> 00:02:34,040
No, no, por favor, aclaremos que estoy de paso por aquí. Traducir
21
00:02:35,360 --> 00:02:37,540
no tengo intencion de robar
22
00:02:38,640 --> 00:02:42,120
También porque no tienen nada...
-èàòè... -Cállate
23
00:02:46,720 --> 00:02:52,240
No confía en los humanos blancos, dijo que tienen una cabeza grande y no tienen corazón...
-No, esos son de Milán.
24
00:02:55,240 --> 00:03:00,240
Él quiere saber la historia de tu alma para entender si eres digno de pasar por esta tierra.
25
00:03:00,740 --> 00:03:07,240
-¿Y si no soy digno?
Serás quemado vivo en este fuego y tus cenizas serán abono para esta tierra.
26
00:03:07,240 --> 00:03:09,240
Bueno, se ve bien.
27
00:03:09,240 --> 00:03:15,160
¿Quieres escuchar la historia completa de mi vida? Miren, es largo chicos.
Bueno, vale..
28
00:03:16,240 --> 00:03:24,340
¡¿Por dónde empiezo?! mira dogon
Creo que nuestro dios desde que somos jóvenes.
29
00:03:24,340 --> 00:03:26,540
nos da algo de estilo
30
00:03:26,540 --> 00:03:29,740
Que tenemos que conservarlos y hacerlos crecer
31
00:03:30,540 --> 00:03:35,040
Tú por ejemplo, Clarisa. ¿Qué quieres ser?
quiero ser veterinario
32
00:03:35,040 --> 00:03:37,540
y tu martina
el musico
33
00:03:37,570 --> 00:03:40,000
Tú Caio.
-El científico
34
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Y tú, Kekko. ¿qué quieres ser?
Quiero ser empleado permanente...como tú.
35
00:03:45,900 --> 00:03:50,000
Como mi papá que me llevaba a las oficinas públicas para ver los empleos permanentes.
36
00:03:58,500 --> 00:04:05,000
¡Qué gente pacífica, qué existencias satisfechas!
-No, no pago desde la oficina ¿Cómo está el clima en Toronto?
37
00:04:06,400 --> 00:04:11,810
Mi padre me decía que había un ángel de la guarda que me iba a ayudar a convertirme en empleado permanente.
38
00:04:12,310 --> 00:04:14,810
Pero debo trabajar duro
39
00:04:20,810 --> 00:04:25,810
Oye, es tío, ¿está papá ahí?
-Espera que te llamaré porque no pago.
40
00:04:25,810 --> 00:04:30,010
En conclusión estaba destinado
41
00:04:34,010 --> 00:04:38,410
Aquí tu licencia de caza Liuzzi.
-Gracias. te traigo una codorniz
42
00:04:38,410 --> 00:04:47,410
-No, la codorniz. Eres genial Liuzzi, sabes que justo hoy estaba pensando que...
-¿Kecco no es que eso no es corrupción?
43
00:04:49,410 --> 00:04:59,410
Psicosis alrededor. Liuzzi, la corrupción es si no tienes derecho a tener la licencia de caza y vienes a mí empleado público permanente y me dices
44
00:04:59,410 --> 00:05:04,510
"¿Puedes darme la licencia de caza?" Pero no hemos hecho este trato, ¿verdad?
-No, no -Y dame esta qail
45
00:05:04,510 --> 00:05:08,810
¿Es este el viejo Liuzzi? -Espera Kecco¿No es que esto es un injerto?
46
00:05:10,810 --> 00:05:25,710
Un injerto es si tienes derecho a licencia de caza y te digo "No, tienes que darme la codorniz".
¿Te hice esta imposición? No, señores de la corte, ustedes. Me traes la codorniz espontáneamente
47
00:05:25,710 --> 00:05:27,710
-Cierto, cierto - ¿Estamos convencidos ahora?
48
00:05:27,710 --> 00:05:28,710
-Sí, sí -Dámelo.
49
00:05:28,710 --> 00:05:36,410
-No es que... -No es que hoy te vayas a la mierda tú y la codorniz.
Lo siento, pero en la televisión sólo hablan de corrupción, sobornos...
50
00:05:36,410 --> 00:05:44,210
-Educación, se llama. Aquí todos, para educación, traen algo al empleado permanente. Ahora dámelo
51
00:05:44,410 --> 00:05:49,710
-¿Sabes cocinar esto? -Mi suegra lo hace genial.
52
00:05:51,410 --> 00:05:54,710
-Meh, ¿cómo es? - 6--
53
00:05:54,710 --> 00:05:57,400
Es carnoso y carece de sal. -Cállate
54
00:05:57,400 --> 00:06:01,400
Le falta sal y queda un poco arenoso. -Sí, tienes razón, es carnoso.
55
00:06:01,800 --> 00:06:10,000
Es la primera vez que lo cocino, cariño. -¿Por qué no dejó que tu madre lo cocinara?
-Así que cuando te cases no te quejarás.
56
00:06:14,000 --> 00:06:20,000
Cariño, estaba pensando para esta noche... -Esta noche es el partido de fútbol. ¿Preparaste el bolso de mano?
57
00:06:20,000 --> 00:06:24,500
Nosotros, los empleados permanentes, éramos venerados como dioses.
- El té caliente
58
00:06:24,500 --> 00:06:35,000
Casarse con uno de nosotros significaría que en la vida que has hecho...
BUENO...
59
00:06:35,000 --> 00:06:37,400
Pero había otra chica en mi vida.
60
00:07:07,400 --> 00:07:14,400
Entonces, una madre encantadora. Comida, luz y gas a costa de mi padre.
61
00:07:15,700 --> 00:07:18,400
Dogol ¿crees en la reencarnación?
62
00:07:19,180 --> 00:07:23,200
El que reencarno en mi fue la puta suerte
63
00:07:24,820 --> 00:07:29,380
Pero claramente toda esta suerte estaba molestando a algún dios allá arriba.
64
00:07:30,280 --> 00:07:31,900
Todavía recuerdo esa mañana
65
00:07:32,920 --> 00:07:34,380
fui a trabajar con anticipación
66
00:07:38,700 --> 00:07:47,120
Parecía una mañana como todas las demás. Gota desde casa en bicicleta... un agradable paseo hasta la oficina
67
00:07:48,280 --> 00:07:57,220
Recojo la placa ya firmada, voy al bar donde encuentro a todos mis compañeros.
Ministro Magno explíquenos el significado de esta ley
68
00:07:58,040 --> 00:08:02,220
Mira, estaba pensando en toda una revolución de la administración pública.
69
00:08:02,980 --> 00:08:06,140
Oh, eso es horrible, nos reprimen.
70
00:08:06,200 --> 00:08:13,740
El objetivo es adelgazar, modernizar...
Chicos, somos empleados permanentes, nadie puede hacernos nada.
71
00:08:13,740 --> 00:08:19,900
Los últimos numerosos programas no han hecho nada. Hoy puedo decir que esta revolución empezó
72
00:08:19,900 --> 00:08:26,220
y con una paulatina supresión de los órganos provinciales. Serán convocados al ministerio de Roma
73
00:08:26,220 --> 00:08:32,060
para el reemplazo de aquellas entidades que no cumplan con los siguientes requisitos
74
00:08:32,060 --> 00:08:34,340
coma uno de la ley
75
00:08:34,680 --> 00:08:39,340
¿Y qué significa? - Charla, nada, no significa nada.
76
00:08:39,340 --> 00:08:45,800
-Significa que quien pertenece a las siguientes categorías no forma parte de la medida por lo que no tiene nada de qué preocuparse
77
00:08:45,800 --> 00:08:47,800
comencemos
78
00:08:47,800 --> 00:08:50,960
A) el trabajador con más de 30 años de servicio
79
00:08:51,220 --> 00:08:53,500
Maldita sea
80
00:08:54,520 --> 00:08:58,880
B) trabajador que presta servicio policial en el territorio
81
00:08:58,880 --> 00:09:02,960
C) el trabajador casado o con hijos
82
00:09:02,960 --> 00:09:06,260
No estoy casado y no tengo hijos pero no me preocupo
83
00:09:06,260 --> 00:09:08,760
Dije solo piensa si no está mi categoría.
84
00:09:10,020 --> 00:09:11,020
y él siguió adelante
85
00:09:11,020 --> 00:09:14,200
D.... E.... F....
86
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
GRAMO
87
00:09:28,340 --> 00:09:33,860
el trabajador con discapacidad. -Gracias mamá
88
00:09:36,900 --> 00:09:40,700
Y....H
89
00:09:48,540 --> 00:09:54,280
el trabajador con una persona con discapacidad en su familia. -Mi hermano Mario es sordomudo.
90
00:09:54,580 --> 00:10:01,040
Sordomudo gracias Mario. -¿A qué carajo le gritas? Él no puede oírte. -Todo este ruido para nada.
91
00:10:01,240 --> 00:10:03,180
¿Vanelli y yo?
92
00:10:07,800 --> 00:10:15,020
Yo... -Pero ahora no te derrumbes (alla mamma)
-Mamá tienes que estar callada, mamá -¿Por qué? ¿Qué he hecho ahora?
93
00:10:15,020 --> 00:10:19,060
Siempre te cuidaste mamá, bastaba con que estuvieras un poco inválida.
94
00:10:19,100 --> 00:10:24,280
Tuviste el poliquiste y te curaste tu mismo... -y por el mejor doctor
...y la diabetes y la curas
95
00:10:24,280 --> 00:10:27,920
"Tengo que estar sana"... a sus 70 años ella tiene que estar sana
96
00:10:28,260 --> 00:10:33,840
esto es egoísmo -Lo siento kecco ¿qué tengo que hacer? -Tiene razón un inválido en la familia siempre es útil.
97
00:10:33,840 --> 00:10:35,840
¿Por qué no lo haces? - Si tan solo pudiera
98
00:10:35,840 --> 00:10:39,260
Me reconocen la enfermedad profesional, túnel carpiano.
99
00:10:39,260 --> 00:10:43,720
Me contaste cientos de veces esta historia papá, ahora pensemos un poco en mí.
100
00:10:44,100 --> 00:10:47,500
Sólo hay una solución para salir de esto.
101
00:11:09,320 --> 00:11:10,140
vamos
102
00:11:23,420 --> 00:11:30,340
-¿Sabes lo que esto significa? - Sí, pero quiero que me lo digas.
-Significa que a veces en tu vida
103
00:11:30,340 --> 00:11:38,900
Uno decide... -¿Decidir? -Espera un segundo, ahí está Fanelli, el gerente de la oficina, inténtalo mientras tanto.
104
00:11:42,500 --> 00:11:45,860
Buenas noches, señora. Fanelli. -¿Qué estás haciendo aquí?
105
00:11:45,940 --> 00:11:51,020
Le pedí a mi chica que se casara conmigo para evitar la movilidad.
106
00:11:51,020 --> 00:11:53,020
Bravo
107
00:11:53,660 --> 00:11:56,780
Los efectos del matrimonio no son retroactivos.
108
00:11:58,000 --> 00:12:03,380
¿Y eso qué significa? -Significa que tenías que estar casado antes de que la ley entrara en vigor.
109
00:12:05,600 --> 00:12:09,560
Mamá, decidió, se rindió.
110
00:12:11,400 --> 00:12:14,060
Hola Fanelli. -Hola, rómpete una pierna.
111
00:12:14,780 --> 00:12:16,060
Este tipo es completamente estúpido
112
00:12:21,040 --> 00:12:24,160
Entonces, ¿estás diciendo que significa eso?
113
00:12:24,380 --> 00:12:30,360
Quiere decir que ahí está la intención, ahí está el anillo, cuando va a haber la decisión.
114
00:12:30,360 --> 00:12:33,180
nos casaremos. Ahora salgamos de aquí
115
00:12:34,060 --> 00:12:38,500
¿Y hacia dónde vamos ahora? -Otro lugar vamos -¿Con el carruaje?
116
00:12:38,960 --> 00:12:42,880
Busque moverse con los pies. El carruaje... 300€
117
00:12:42,880 --> 00:12:44,880
ni siquiera eres retroactivo
118
00:12:47,020 --> 00:12:49,500
Ningún chico, no. ella no me amaba
119
00:12:50,480 --> 00:12:52,420
A ella le encantó la permanencia de mi trabajo.
120
00:12:52,680 --> 00:12:55,760
Seguro que no la dejé ayunar esa noche, no es mi estilo.
121
00:12:56,040 --> 00:13:02,800
Me arriesgo al traslado a 30,40,50 km de distancia y me hablas de matrimonio
122
00:13:02,800 --> 00:13:04,800
pero te amo
123
00:13:05,480 --> 00:13:09,640
Así que si me amas, ve y llévame una cerveza, rápido.
124
00:13:12,260 --> 00:13:19,840
Entonces. Después de 15 años al servicio de mi nación me obligan a dejar mi cargo.
125
00:13:20,700 --> 00:13:25,620
Porque la ley es árida y no tiene en cuenta el sentimiento
126
00:13:25,620 --> 00:13:31,840
Kecco, ¿puedo dejarte un par de paquetes de aceite? -No llévate todo contigo no quiero recuerdos de esto....
127
00:14:02,520 --> 00:14:08,500
Llegué a Roma y todavía tenía en mi mente la imagen de la cara triste de mi novia. ¿Quién sabe cuánto se afligió por mí?
128
00:14:08,500 --> 00:14:11,860
-¿Puedes pasarme Penélope? -No vuelvan a llamar entre ustedes, se acabó.
129
00:14:14,320 --> 00:14:17,260
Eso decías. ¿Qué te impresiona de una mujer?
130
00:14:17,660 --> 00:14:19,760
La sinceridad señora
131
00:14:22,080 --> 00:14:26,200
Ahora estaba realmente solo. A merced de un destino malévolo.
132
00:14:27,340 --> 00:14:32,060
Pero el ángel de la guarda. No abandona a sus empleados fijos.
133
00:14:34,120 --> 00:14:37,680
Sí chicos, no fue una ilusión, era él.
134
00:14:37,680 --> 00:14:43,180
Soy un desperdicio. a quién coloqué, coloqué. No senador, ya me colocó. soy tu pais
135
00:14:43,180 --> 00:14:46,380
Ubicaste a mi papá en el ayuntamiento y a mi tío en el ayuntamiento.
136
00:14:46,380 --> 00:14:51,980
-¿Dónde te coloqué para hacer mierda? -En el salón provincial
-Oh sudor, sudor. -Pero ahora escuchaste la nueva ley.
137
00:14:52,360 --> 00:14:58,120
-me ponen en movilidad -¿Qué movilidad? Esos quieren despedir, ¿sabes qué hacen esos cabrones del ministerio?
138
00:14:58,120 --> 00:15:02,520
El último lugar disponible está en Valdultima, Trentino Alto Adige (en algún lugar de la nada en el norte de Italia)
139
00:15:02,560 --> 00:15:05,980
Ok, lo tengo, cantaré la renuncia. -Hiciste la elección más sabia.
140
00:15:07,660 --> 00:15:10,780
¿Lionero del Buitre? -Es lo más cercano...
141
00:15:12,040 --> 00:15:15,960
Por supuesto te seguiré en un camino de reinserción.
142
00:15:22,360 --> 00:15:25,840
una verdadera extorsión y las personas que caen en ella
143
00:15:26,000 --> 00:15:30,040
Y yo también habría caído si no lo hubiera conocido. Así que firmo la renuncia...
144
00:15:31,020 --> 00:15:34,080
No blasfemes, el empleo permanente es santo.
145
00:15:36,600 --> 00:15:39,920
No debo dejarme penetrar como todos los demás.
146
00:15:47,300 --> 00:15:50,540
Dime... - No, tienes que tener una entrevista con el médico.
147
00:15:51,440 --> 00:15:53,820
Vi que era una niña y pensé que era la secretaria.
148
00:15:53,820 --> 00:15:56,740
No, soy el gerente -¿Y usted la secretaria?
149
00:15:57,880 --> 00:15:59,300
¿Dónde carajo estamos...?
150
00:15:59,300 --> 00:16:10,860
Entonces, Zalone, venciste una indemnización por despido de 27'482 € -482. Hice el cálculo.
151
00:16:11,420 --> 00:16:12,860
bueno
152
00:16:12,860 --> 00:16:22,160
Conseguí conseguir, si me escribes el cese voluntario, una indemnización por despido de 35000€.
153
00:16:22,680 --> 00:16:28,440
No le creo a ese doctor. Es un dígito desproporcionado si fuera real firmaría con los ojos cerrados
154
00:16:29,580 --> 00:16:30,240
aquí esta
155
00:16:34,460 --> 00:16:35,660
¿Estás bromeando?
156
00:16:35,840 --> 00:16:41,300
No, no estoy bromeando. -Sí. Crees que dejo mi trabajo permanente
157
00:16:41,300 --> 00:16:46,940
Por 7000€ más en el TFR pero ¿al menos ella tiene esta profesión?
158
00:16:46,940 --> 00:16:53,200
¿Cuál fue el deber esencial que cumpliste en este estratégico salón provincial?
159
00:16:53,200 --> 00:16:55,900
No, no, no te enojes. -¿No estás enojado? este era mi trabajo
160
00:16:55,900 --> 00:17:00,580
Le puse los sellos a las licencias de caza y pesca por 10 años, luego cambié
161
00:17:02,080 --> 00:17:06,800
luego en los períodos intensos. Incluso, en el período de Semana Santa
162
00:17:06,800 --> 00:17:10,160
Tuve que usar el brazo auxiliar.
163
00:17:10,160 --> 00:17:14,960
Oh, qué divertido... Nunca volverás a poner esos sellos.
164
00:17:14,960 --> 00:17:18,560
¿Sabes dónde te enviaré? -Por favor no me digas, me encantan las sorpresas.
165
00:17:26,680 --> 00:17:32,820
Mamá, no te preocupes por mí, esto es maravilloso. Me enviaron a Val di Susa (cerca de Turín)
166
00:17:33,380 --> 00:17:35,200
-¿Por hacer qué?
167
00:17:35,420 --> 00:17:39,060
Buenos días tengo que revisar el decreto de expropiación de esta casa.
168
00:17:39,060 --> 00:17:42,320
Aquí no queremos alta velocidad... Nhè (expresión de Turín)
169
00:17:42,320 --> 00:17:47,040
Tenemos que expropiar tu casa.
170
00:17:47,040 --> 00:17:49,380
poco a poco hasta las 7 de la tarde
171
00:17:53,640 --> 00:17:56,360
¿Provincia de Nuoro? ¿Cerdeña?
172
00:17:56,360 --> 00:18:00,120
Ahio (hola en sardo) Fanelli! ¡Siéntete como un millón de dólares aquí!
173
00:18:00,360 --> 00:18:04,320
Prácticamente mis compañeros me organizaron este tratamiento.
174
00:18:04,320 --> 00:18:09,700
donde si hay algo que hacer, también una fotocopia, dicen "no, no puedes, eso deja que lo haga tu colega"
175
00:18:09,700 --> 00:18:15,080
¿Cómo se llama? -Acoso
-Sí mobbing cómo me relaja...
176
00:18:19,180 --> 00:18:25,100
Ah... Desde Val di Susa hasta Medusa, así que diles que se vayan a la mierda.
no firmes
177
00:18:36,380 --> 00:18:39,400
Para mi es si. Bienvenido a Italia
178
00:18:41,100 --> 00:18:50,720
¡No, no chicos! ¡los graduados después! ¿Hay un mediocampista?
No hay chico, jugamos en 11, no hay lugar para todos.
179
00:18:57,760 --> 00:18:59,460
doctor sironi
180
00:19:00,620 --> 00:19:03,720
Pronto vas a trabajar conmigo en mi oficina.
181
00:19:03,720 --> 00:19:05,060
¿En serio?
182
00:19:05,060 --> 00:19:07,060
He leído tu actuación
183
00:19:07,060 --> 00:19:10,500
Resolviste 1000 y? -1243 contratos
184
00:19:10,500 --> 00:19:13,340
¿De? -1244 ministro
185
00:19:14,140 --> 00:19:18,820
¿Entonces sólo un empleado resistió a su letal encanto? -Sí, y voy a conocerlo ahora.
186
00:19:18,980 --> 00:19:20,400
no seas tan cruel
187
00:19:20,400 --> 00:19:22,960
Entonces, esto es tomin Piemontese (una especie de queso del Piemonte)
188
00:19:22,960 --> 00:19:24,980
¿Originales? -Realmente original
189
00:19:25,040 --> 00:19:27,120
Michele Notavo me lo regaló
190
00:19:27,120 --> 00:19:30,520
Esta es la taponadora de Lampedusa. Me lo regaló Totò Scafiesch**
191
00:19:30,820 --> 00:19:32,980
esto es alambre de hierro (grappa)
192
00:19:32,980 --> 00:19:34,980
grappa sarda
193
00:19:34,980 --> 00:19:36,780
Hermosa doctora
194
00:19:36,780 --> 00:19:39,000
Para ti tenemos la salchicha
195
00:19:39,020 --> 00:19:41,100
Valle di Susa pero también bajo
196
00:19:41,100 --> 00:19:42,360
así que tómalo
197
00:19:42,860 --> 00:19:46,220
Muchas gracias pero tengo una oferta que hacerte.
-Yo también doctor
198
00:19:46,560 --> 00:19:50,520
Toscana...mmm gez...si puedes...si puedes
199
00:19:51,100 --> 00:19:51,800
Zalone
200
00:19:53,080 --> 00:19:54,900
Son 50.000€
201
00:19:57,960 --> 00:20:04,740
Hasta que bromeamos bromeamos, pero nuestro país está en condiciones desastrosas y ¿qué haces?
202
00:20:04,740 --> 00:20:06,740
¿Me das 50.000€?
203
00:20:08,680 --> 00:20:09,960
¿Está graduada esta chica?
204
00:20:09,960 --> 00:20:12,200
Por favor... -¡¿No eh?!
205
00:20:12,600 --> 00:20:16,600
¿Un poco de política? Necesitamos gente válida
206
00:20:16,980 --> 00:20:19,380
De lo contrario no podrás restaurar (curar) el país.
207
00:20:19,380 --> 00:20:21,980
Dime un lugar de mierda
208
00:20:21,980 --> 00:20:27,760
Qué mierda, donde también hay desechos radiactivos, un parásito se sentiría incómodo.
209
00:20:27,760 --> 00:20:30,500
Vamos, quiero un pedazo de mierda.
210
00:20:30,500 --> 00:20:32,380
Acaba de llegar esta solicitud
211
00:20:36,740 --> 00:20:39,940
Doctor ¿Le envío inmediatamente una comunicación? -No
212
00:20:40,760 --> 00:20:42,680
le gustan las sorpresas
213
00:21:08,080 --> 00:21:13,760
No dejaré mi empleo permanente, ¿entiendes?
214
00:21:15,100 --> 00:21:17,700
No dejaré mis privilegios
215
00:21:20,580 --> 00:21:21,540
¿entiendes?
216
00:21:23,780 --> 00:21:26,980
Piensan que me rendiré. tengo que rendirme por ellos
217
00:21:26,980 --> 00:21:28,980
Sólo porque me enviaron aquí
218
00:21:30,200 --> 00:21:32,340
"Morti di mammata": insultarte a través de tus seres queridos muertos (traducción literal: "Tu madre, parientes muertos feos")
219
00:21:32,340 --> 00:21:35,640
Me enviaron al polo norte. Hablemos de esto también un tiempo parcial está bien.
"Morti di mammata": insultarte a través de tus seres queridos muertos (traducción literal: "Tu madre, parientes muertos feos")
220
00:21:35,640 --> 00:21:35,720
"Morti di mammata": insultarte a través de tus seres queridos muertos (traducción literal: "Tu madre, parientes muertos feos")
221
00:21:37,860 --> 00:21:41,620
Déjame llamarla. este gran bastardo
222
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
mira quien esta aqui
223
00:21:45,240 --> 00:21:48,960
¿Respondo? -No, vamos a enfriarlo un poco.
224
00:21:50,140 --> 00:21:51,260
tambien aqui gracias
225
00:21:52,760 --> 00:21:54,880
Porca puttana (perra cerda -> maldita sea, joder)
226
00:21:55,240 --> 00:21:56,940
¿Hay alguien aquí?
227
00:21:58,060 --> 00:21:59,980
Jesús ayúdame
228
00:22:00,300 --> 00:22:02,100
dame una señal de vida
229
00:22:11,220 --> 00:22:12,460
mamá
230
00:22:12,720 --> 00:22:17,200
En el círculo polar ártico hace un frío jodido.
231
00:22:18,740 --> 00:22:21,160
Más que Roccaraso más
232
00:22:21,680 --> 00:22:24,560
Mamá, no puedo oírte, te llamaré más tarde.
233
00:22:28,620 --> 00:22:31,160
Lo entiendo pero ¿dónde estamos?
234
00:22:32,620 --> 00:22:37,060
¿Qué tengo que hacer aquí? -Estamos en el área de investigación nacional de Ni olizont.
235
00:22:37,060 --> 00:22:40,180
y tienes que defender a uno de nuestros investigadores de los ataques de osos polares.
236
00:22:40,460 --> 00:22:40,860
¿Yo?
237
00:22:41,080 --> 00:22:44,120
Eso lamentablemente cada vez es más frecuente. jeson sabe algo
238
00:22:45,360 --> 00:22:47,060
¿Quién es la persona que sustituirás?
239
00:22:54,920 --> 00:22:56,300
ella lo apago
240
00:22:56,600 --> 00:23:02,720
Escucha, pero... ¿qué haces aquí?
Hacemos muchas cosas aquí, especialmente cosas sobre el derretimiento de la capa de hielo.
241
00:23:02,720 --> 00:23:04,860
¿Se está derritiendo la capa de hielo? -Eh (sí, mucho)
242
00:23:05,440 --> 00:23:07,740
Oye, ¿ya viste al psicólogo?
243
00:23:07,740 --> 00:23:11,920
Por supuesto ahí el psicólogo. No es fácil quedarse aquí.
244
00:23:11,920 --> 00:23:14,820
Seis bocas de luz, seis bocas de oscuridad.
245
00:23:17,320 --> 00:23:21,400
Mire doctor cuando era joven y mi madre me compró el calippo
246
00:23:21,400 --> 00:23:24,640
al verlo derretirse ya sufrí mucho
247
00:23:24,640 --> 00:23:30,680
Ahora imagina con la capa de hielo. Esas son cosas que no puedo manejar, yo mismo lo sé.
248
00:23:30,740 --> 00:23:34,080
Es extraño Zalone porque el dr. sironi
249
00:23:34,160 --> 00:23:37,100
Te describe como un hombre decidido y resolutivo.
250
00:23:37,160 --> 00:23:40,200
con una fuerte inclinación a la adaptación y al sacrificio
251
00:23:40,200 --> 00:23:47,280
-Olvídalo -Eso es triste porque llamar al investigador contigo trabajaría codo con codo.
-Se investigará otro.
252
00:23:47,440 --> 00:23:49,540
Él hace el investigador, puede investigar otro.
253
00:23:50,060 --> 00:23:52,220
¡Qué tristeza, nos vemos!
254
00:23:52,440 --> 00:23:53,820
Oh aquí ***
255
00:23:54,580 --> 00:23:58,020
nuestro investigador, el doctor Nobili. -Encantado de conocerte
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,020
Valeria-Hola, Kecco.
257
00:24:00,220 --> 00:24:03,740
Valeria He hablado con el señor Zalone pero dijo que...
258
00:24:03,740 --> 00:24:09,260
Soy una persona decidida y resolutiva con fuerte inclinación al sacrificio. ¿Cuándo comenzaremos?
259
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
Tira más una sonrisa de niña que de rinoceronte
260
00:24:19,480 --> 00:24:21,400
También decimos así Dogon
261
00:24:21,400 --> 00:24:27,100
Pero en lugar del rinoceronte pusimos el carro de buey y en lugar de la sonrisa pusimos... (pelaje de vagina)
262
00:24:27,740 --> 00:24:30,540
Eres más romántico
263
00:24:51,900 --> 00:24:53,660
¿Por qué decidiste venir aquí?
264
00:24:54,040 --> 00:24:56,580
la verdad? por salvar este lugar
265
00:24:58,840 --> 00:25:01,520
Bonito, me gusta
266
00:25:01,700 --> 00:25:05,440
Es un poco utópico pero es la actitud correcta.
267
00:25:06,320 --> 00:25:08,580
me refiero a mi lugar
268
00:25:08,580 --> 00:25:13,180
Sí, tu casa, mi casa... -Oh, ella no tuvo un carajo.
-...porque el mundo es el lugar de todos
269
00:25:13,380 --> 00:25:16,900
No tolero a las personas que sólo piensan en sí mismas.
-Egotistas
270
00:25:17,120 --> 00:25:22,420
Sí, porque la contaminación del mar y la desparasitación es un problema de todos.
271
00:25:22,680 --> 00:25:29,140
De hecho, el aumento de los ataques de osos polares es una consecuencia directa del derretimiento de los casquetes polares.
272
00:25:29,200 --> 00:25:31,540
Pero ahora valeria me tienen que enfrentar
273
00:25:32,560 --> 00:25:37,520
¿Qué es eso? -¿Qué? -Ese
es un lemming
274
00:25:37,700 --> 00:25:42,600
no duele -Mira puedes decir león, tigre y no me asustaré pero el lemming que siempre tuve...
275
00:25:43,020 --> 00:25:45,200
Porque es inteligente el lemming es un bastardo
276
00:25:45,200 --> 00:25:48,200
-Mira, recojo estas muestras de nieve.
277
00:25:48,200 --> 00:25:53,920
donde podría haber algunas partículas atmosféricas que podrían contener algún material tóxico
278
00:25:57,480 --> 00:26:00,560
Deberías cuidarme la espalda
279
00:26:05,420 --> 00:26:07,360
¿Qué me causa esa chica?
280
00:26:07,360 --> 00:26:11,540
en pocos momentos pudo transformar en paraíso lo que parecía un infierno
281
00:26:11,780 --> 00:26:14,660
En un fresco agradable lo que era el hielo polar
282
00:26:14,660 --> 00:26:18,680
y en un lindo lemming lo que era una rata de alcantarilla porque eso es lo que es un lemming
283
00:26:21,060 --> 00:26:24,420
Pero allá con aquí tenía poesía (ser amable)
284
00:26:27,800 --> 00:26:29,240
¡¿Qué es el amor?!
285
00:26:39,120 --> 00:26:41,260
Kecco el cubo
286
00:26:42,600 --> 00:26:43,040
ir
287
00:26:45,580 --> 00:26:53,420
¿Cómo se le llama a esta paranza (especie de pez)?
-Este es el krill y es la base de la cadena alimentaria de toda la fauna ártica.
288
00:26:54,920 --> 00:26:58,080
Plomo, mercurio, hidrocarburos. He visto de todo aquí.
289
00:26:58,320 --> 00:26:59,700
También hay arsénico.
290
00:27:00,360 --> 00:27:04,780
Mira que el arsénico aún no está presente en este mar.
-En cambio, es Massimo.
291
00:27:05,480 --> 00:27:08,280
También llegó el arsénico. -Un poco un poco huele a
292
00:27:10,880 --> 00:27:13,300
Si tienen alguna pregunta preguntenme chicos
293
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
Escribe cadmio...
294
00:27:34,980 --> 00:27:38,680
Del último análisis espectrométrico. pronto habrá alguna mutación genética
295
00:27:38,680 --> 00:27:40,680
ahora es un círculo vicioso
296
00:27:41,240 --> 00:27:43,840
Lo siento, ¿puedes hacerme parte de esto?
297
00:27:43,840 --> 00:27:45,920
¿Qué es este círculo vicioso?
298
00:27:46,760 --> 00:27:49,720
¡UNED! Soy parte del equipo quiero entender
299
00:27:52,180 --> 00:27:53,620
¿Quién se alimenta de krill?
300
00:27:56,040 --> 00:27:58,520
la foca - ¿y quién se alimenta de foca?
301
00:27:59,800 --> 00:28:00,640
Mattarella
302
00:28:09,200 --> 00:28:11,480
Dios mira que hermoso
303
00:28:12,340 --> 00:28:16,140
Un hombre adulto. Prepare el reactivo, tenemos que sedarlo durante un par de horas.
304
00:28:16,320 --> 00:28:17,600
¿Tomaste la anestesia?
305
00:28:17,620 --> 00:28:20,900
-Me tomé un sedante - No por ti por el oso, por la escopeta
306
00:28:22,500 --> 00:28:24,960
Vamos, acércate
307
00:28:28,020 --> 00:28:28,740
hecho
308
00:28:30,020 --> 00:28:32,340
Ve antes de que lo perdamos, vamos, vamos.
309
00:28:43,180 --> 00:28:47,100
Bien ahora está en posición...disparo
310
00:28:54,940 --> 00:28:56,000
Le di, ¿verdad?
311
00:28:57,940 --> 00:28:58,780
No me parece
312
00:29:01,820 --> 00:29:07,000
Te dije que no lo hicieras -Me dijiste que puedes disparar
-Puedo dispararle a la codorniz, no al oso polar.
313
00:29:07,360 --> 00:29:07,820
espera!
314
00:29:09,300 --> 00:29:09,940
espera
315
00:29:10,540 --> 00:29:11,280
lo golpeaste
316
00:29:11,840 --> 00:29:14,180
lo golpeaste. Tengo una puntería infalible, ¿no?
317
00:29:14,180 --> 00:29:18,100
¿Digo mentiras? -No -¡¡Le pegué!!
318
00:29:31,820 --> 00:29:33,160
¡No me mires!
319
00:29:34,320 --> 00:29:40,700
"Soy el oso polar el animal más grande del mundo y te desmayas con un poco de anestesia
320
00:29:40,700 --> 00:29:42,200
ya no te mueves
321
00:29:43,120 --> 00:29:44,380
pobre, mira
322
00:29:44,920 --> 00:29:47,820
las altas temperaturas están dañando también la lana
323
00:29:50,340 --> 00:29:53,420
¿Qué haces ahora? -Recojo una muestra de sangre
324
00:29:53,720 --> 00:29:56,560
Lo mejor sería un espermiograma pero...
325
00:29:56,860 --> 00:29:59,280
entiendes que eso no es posible
326
00:29:59,280 --> 00:30:01,280
doctor ¿qué pasa con Zalone?
327
00:30:04,160 --> 00:30:06,720
¿Quieres escuchar en vivo la rendición de un hombre?
328
00:30:06,720 --> 00:30:07,860
si
329
00:30:08,160 --> 00:30:09,860
Usaré el altavoz
330
00:30:11,720 --> 00:30:14,160
Doctor -Zalone
331
00:30:14,160 --> 00:30:19,040
He notado que me buscabas insistentemente. ¿Qué estás haciendo?
332
00:30:19,460 --> 00:30:22,460
Estoy masturbando al oso polar, doctor.
333
00:30:22,660 --> 00:30:24,160
queria agradecerte
334
00:30:24,480 --> 00:30:26,760
me diste un sueño
335
00:30:30,560 --> 00:30:33,960
Oye te dejé el análisis en el laboratorio
336
00:30:34,260 --> 00:30:36,020
también está el espermiograma
337
00:30:36,660 --> 00:30:40,300
Imposible -Sí es cierto, prácticamente lo hizo....
338
00:30:41,360 --> 00:30:42,520
¿Has visto a kecco?
339
00:30:42,660 --> 00:30:45,700
Estuvo aquí un momento y luego se fue -Ok, gracias
340
00:30:48,160 --> 00:30:53,520
Mamá, ahora hay otra chica en mi vida, así que por ahora odias llamarme con menos frecuencia.
341
00:30:56,900 --> 00:30:59,580
Sí -Kecco, ¿puedo? -Claro
342
00:31:01,040 --> 00:31:03,680
Oye, quería saludarte, me voy.
343
00:31:03,680 --> 00:31:06,060
Bien, vuelves a casa durante el fin de semana.
344
00:31:06,460 --> 00:31:08,060
Sí... ¿Qué haces aquí?
345
00:31:08,380 --> 00:31:10,060
¿Qué crees que puedo hacer aquí?
346
00:31:12,240 --> 00:31:16,940
¿No es que quieres venir conmigo?
-No Valeria tal vez quieras quedarte con tu novio.
347
00:31:16,940 --> 00:31:20,400
No tengo novio. Vamos, ¿cuánto cuesta hacer tu bolso?
348
00:31:20,780 --> 00:31:21,720
hecho
349
00:31:21,720 --> 00:31:22,520
vamos
350
00:32:28,020 --> 00:32:30,000
Ahí estamos, esta es mi casa.
351
00:32:31,460 --> 00:32:34,000
Lo siento dame un momento
352
00:32:34,000 --> 00:32:35,120
te espero adentro
353
00:32:38,240 --> 00:32:40,760
¿Mamá? -¿Puedes decirme ahora cómo está esta chica?
354
00:32:40,760 --> 00:32:44,120
¿Cómo está? ¿Cómo está? ¿Tienes en mente a Cameron Díaz?
355
00:32:44,120 --> 00:32:48,420
Ponle dentro a Margherita hack una fumigación de Licia Colo y ahí está
356
00:32:48,420 --> 00:32:54,240
Pero mamá no me llames tan seguido llámame sólo si ya no puedes más por la melancolía
357
00:32:54,240 --> 00:32:55,420
adios voy con ella
358
00:32:59,900 --> 00:33:03,200
Esta es una colección de fotografías de mi vida.
359
00:33:03,200 --> 00:33:07,040
Maravilloso que diste la vuelta al mundo y solo por los animales.
360
00:33:07,040 --> 00:33:09,280
Sí, sabes dónde están las emergencias.
361
00:33:09,780 --> 00:33:12,720
Mira, este es mi período africano.
362
00:33:13,180 --> 00:33:16,560
Trabajé allí durante dos años, dejé allí mi corazón.
363
00:33:16,560 --> 00:33:19,840
Él es Babu mi novio de esa época, el papá de Ysaid.
364
00:33:31,980 --> 00:33:36,700
Este es mi período en Filipinas, qué lugar tan maravilloso.
365
00:33:37,980 --> 00:33:41,520
Y él es Himuel mi novio de Filipinas el papá de Emily.
366
00:33:47,180 --> 00:33:52,160
Este es mi período reciente en Noruega donde conocí a Gunnar, el padre de Ilars.
367
00:33:56,400 --> 00:33:59,100
¿Los adoptaste bien?
368
00:33:59,100 --> 00:34:03,180
No, son mis hijos naturales....y ella es Carula
369
00:34:03,180 --> 00:34:07,880
¿Un amigo? -Bueno, más que una amiga tuve una relación con ella.
370
00:34:07,880 --> 00:34:09,880
Un período confuso
371
00:34:10,420 --> 00:34:14,120
Maldita sea, tengo que gritar para apagar el fuego, continúas.
372
00:34:26,840 --> 00:34:32,160
Kecco, ¿puedes venir a ayudarme? -Si acabo de terminar el periodo equino y vengo
373
00:34:35,040 --> 00:34:38,520
Lo siento, tengo un poco de hambre.
374
00:34:41,820 --> 00:34:44,920
Dios, bendice esta comida.
375
00:34:44,920 --> 00:34:47,340
y que cualquiera pueda comer
376
00:34:47,940 --> 00:34:49,520
Amén
377
00:35:07,780 --> 00:35:11,860
y tu? -soy ateo -gracias a dios
378
00:35:14,740 --> 00:35:18,040
¿Entonces esto es así? -Salmón con crema agria
379
00:35:18,360 --> 00:35:19,840
y este es jugo de manzana
380
00:35:19,840 --> 00:35:22,280
Tal vez sea la combinación la que no funcione.
381
00:35:28,200 --> 00:35:30,520
Ah período noruego -Sí, el papá de Hilar.
382
00:35:39,160 --> 00:35:42,720
Lamentablemente no puede pasar a cenar. -Qué triste.
383
00:35:43,220 --> 00:35:48,800
Déjame entender, él vive contigo. -No por mucho tiempo, se va a casar.
384
00:35:49,580 --> 00:35:51,360
Kecco cuantos años tienes?
385
00:35:51,360 --> 00:35:53,360
-38 -¿Estás casado?
386
00:35:53,360 --> 00:35:55,360
No, vivo con mi mamá y mi papá.
387
00:35:59,600 --> 00:36:02,900
niños
388
00:36:03,740 --> 00:36:07,240
Disculpa, te encuentran un poco raro.
389
00:36:08,280 --> 00:36:11,260
No, espera, déjame entender, aquí yo soy el extraño.
390
00:36:30,580 --> 00:36:35,840
los niños se arrepintieron tenían miedo de hacerte daño -Por eso te subes aquí
391
00:36:35,980 --> 00:36:37,120
déjalos venir
392
00:36:37,260 --> 00:36:39,120
¡Arriba arriba! ¡vamos!
393
00:36:47,580 --> 00:36:54,140
¡Vámonos a la mala que llega tarde!
este es un Sergio Pascuzzi cuesta 600€ es que te pierdes los valores reales
394
00:36:55,240 --> 00:36:59,740
ok vamos a dormir, también porque es media noche
395
00:36:59,740 --> 00:37:02,020
hay un sol maravilloso
396
00:37:02,020 --> 00:37:04,080
Pero soy extraño, yo
397
00:37:25,780 --> 00:37:26,720
es verde
398
00:37:30,420 --> 00:37:35,240
¡Vaya, dije, vaya!
399
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
dije ven aquí
400
00:37:38,640 --> 00:37:42,760
Entonces, cuando estás en el área de penalti en cuanto te toca el rival
401
00:37:43,040 --> 00:37:47,200
Te caes, un paroxismo y el árbitro te pita penal, ¿entiendes?
402
00:37:47,200 --> 00:37:49,420
ve, ve. -Pero es injusto
403
00:37:49,880 --> 00:37:52,340
¿Qué significa? -Eso no es correcto
404
00:37:55,040 --> 00:37:58,520
De repente tuve una duda. ¿No es que yo era el extraño?
405
00:37:59,340 --> 00:38:03,140
Sentí la necesidad de cambiar y tratar de ser...
406
00:38:03,240 --> 00:38:05,140
más civilizado
407
00:38:05,140 --> 00:38:12,060
Déjame entender, para ser civilizado, ¿cuánto tiempo tengo que esperar, después de que el semáforo se ponga en verde, para tocarle la bocina al coche que va delante? -Nunca
408
00:38:12,060 --> 00:38:13,700
nunca tocaría la bocina
409
00:38:13,700 --> 00:38:17,460
Verás que tarde o temprano el auto se moverá -Verás (no lo creo)
410
00:38:25,240 --> 00:38:26,120
Vaya.
411
00:38:27,800 --> 00:38:30,800
¡¿Cuantos "jódete" inútiles dije en mi vida?!
412
00:38:55,400 --> 00:39:00,740
Nada, solo estoy entrenando para respetar la cola de manera civilizada. felicidades eres un gran pais
413
00:39:01,760 --> 00:39:03,840
y en un gran país como ese
414
00:39:03,840 --> 00:39:08,180
No podían faltar las citas imperdibles con la civilización.
415
00:39:13,160 --> 00:39:15,600
Bonito, ¿verdad? -Muy bonito
416
00:39:16,740 --> 00:39:19,680
ya es una hora y media que estan jugando
417
00:39:20,140 --> 00:39:22,860
¿Qué rey de evento es este?
418
00:39:22,860 --> 00:39:25,060
¿El concierto es para no olvidar?
419
00:39:25,140 --> 00:39:27,460
No, ¿quién va a olvidar esta noche?
420
00:39:27,900 --> 00:39:31,220
Pero es lindo, es civilizado, me gusta este país, ¿sabes?
421
00:39:32,940 --> 00:39:36,280
Civilización significa también igualdad en el ámbito doméstico.
422
00:39:36,500 --> 00:39:40,420
y cuidar a los niños...también si no son tuyos
423
00:39:40,760 --> 00:39:42,800
ellos estan peleando
424
00:39:43,840 --> 00:39:46,360
Oye, oye, voy a ir
425
00:39:52,880 --> 00:39:56,940
¡Chicos, chicos! ¡Ven aquí! ¡Dámelo!
426
00:39:56,940 --> 00:39:58,940
Dejemos una cosa clara
427
00:39:58,940 --> 00:40:01,180
Aquí nadie prevalece sobre otro
428
00:40:01,180 --> 00:40:02,880
¿Verdad? -¡Bien!
429
00:40:02,880 --> 00:40:07,160
Porque es verdad, eres de raza occidental, de raza superior, pero eres más joven.
430
00:40:07,160 --> 00:40:10,440
Eres el hermano mayor pero eres mucho más negro.
431
00:40:10,440 --> 00:40:13,500
Entonces eres equivalente. ¿Bien?
432
00:40:13,500 --> 00:40:15,740
Sí, está bien Kecco. ¡Vamos! -Yo tomaré esto
433
00:40:15,780 --> 00:40:19,140
Ok, chicos, todavía estaba aprendiendo pero sabía cómo agradarles.
434
00:40:19,520 --> 00:40:28,780
¡Ay, los panserotti, esos están riquísimos! Emily la oración.
-No, no, esos hay que comerlos aún calientes. Yo ya los recé por ti mientras extendía la masa.
435
00:40:28,800 --> 00:40:36,340
Este es el budista, este es el islámico, este es el cristiano y este es el mejor, el ateo.
436
00:40:36,340 --> 00:40:42,600
Levadura, patata y krill (en realidad la receta es con mejillones en lugar de krill que adaptaron a Noruega :D)
437
00:40:44,060 --> 00:40:48,300
y también el mundo científico empezó a apreciar mis conocimientos.
438
00:40:52,440 --> 00:40:53,700
Pruébalo ahora...
439
00:40:56,440 --> 00:41:01,260
Chicos 15 años de trabajo público, eso es lo básico
440
00:41:01,500 --> 00:41:04,920
Entonces te aprenderé a tomar las meriendas sin pagar.
441
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
Pero ahora
442
00:41:11,580 --> 00:41:13,600
solo faltaba una cosa
443
00:41:13,600 --> 00:41:15,600
para llegar al idilio
444
00:41:17,060 --> 00:41:20,700
Me gradué en Italia -Pero todo ese norte
445
00:41:20,700 --> 00:41:24,220
tal vez enfríe mi instinto latino
446
00:41:26,840 --> 00:41:31,120
o tal vez estaba pensando que sería un poco rehecho
447
00:41:31,120 --> 00:41:33,140
y me di por vencido
448
00:41:34,480 --> 00:41:36,540
pero luego aprendí una cosa
449
00:41:37,100 --> 00:41:39,260
que en un mundo civilizado
450
00:41:39,260 --> 00:41:41,560
es la chica que usa la lengua
451
00:42:01,080 --> 00:42:07,460
Chicos, al final terminamos juntos. Me quisieron castigar pero yo estaba feliz.
452
00:42:08,040 --> 00:42:13,420
Pero alguien se dio cuenta de que además de mi salario básico de 1300€ también cobraba
453
00:42:13,540 --> 00:42:18,960
900€ de beneficio por gastos de viaje, más 1200€ de beneficio por riesgo
454
00:42:19,160 --> 00:42:23,360
Un total de 3700€ al mes.
455
00:42:23,360 --> 00:42:27,460
para pasar en el maravilloso marco del fiordo
456
00:42:28,000 --> 00:42:30,280
Estaba pensando... -Estabas pensando
457
00:42:30,280 --> 00:42:32,880
¿Qué carajo estabas pensando?
458
00:42:32,880 --> 00:42:35,240
¿Cómo carajo trabajas?
459
00:42:35,240 --> 00:42:40,740
la foto en el periódico... el ministro de desperdicio (de dinero)
460
00:42:41,760 --> 00:42:45,080
Ahora tienes que resolver esto inmediatamente este incidente.
461
00:42:45,080 --> 00:42:50,720
y lo enviarás inmediatamente a casa, de lo contrario serás tú quien se irá a casa.
462
00:43:01,120 --> 00:43:04,140
Estoy tan feliz de que hayas encontrado el amor entre glaciares.
463
00:43:04,140 --> 00:43:06,140
Lamentablemente tienes que volver a Italia.
464
00:43:06,140 --> 00:43:09,280
doctor pero aqui estoy dando mi aporte a la investigacion
465
00:43:09,320 --> 00:43:11,060
la ciencia lo superará
466
00:43:11,060 --> 00:43:12,240
Italia te necesita
467
00:43:13,440 --> 00:43:16,660
¿Hay alguna manera de quedarse aquí doctor? -Solo uno
468
00:43:17,920 --> 00:43:22,140
Firmarás tus demisiones con este cheque en tu bolsillo.
469
00:43:22,140 --> 00:43:23,380
60000€
470
00:43:36,240 --> 00:43:39,200
dame un bolígrafo -aquí tu bolígrafo
471
00:43:40,000 --> 00:43:41,420
tengo picazón aquí atrás
472
00:43:42,000 --> 00:43:48,300
Pediré ayuda desde casa -Zalone ¿a dónde vas?
473
00:43:49,320 --> 00:43:52,100
Ahora quieren trasladarme de regreso a Italia.
474
00:43:52,100 --> 00:43:56,120
y la unica manera es firmando las demisiones.. -NOO
475
00:43:56,480 --> 00:43:58,140
no te atrevas
476
00:43:58,220 --> 00:44:02,400
Recuerda que el empleo fijo es santo.
-¿Y qué puedo hacer senador?
477
00:44:02,420 --> 00:44:04,780
juega el bono... tiempo libre en el trabajo
478
00:44:04,780 --> 00:44:07,580
gracias senador eres un genio
479
00:44:07,580 --> 00:44:12,940
muchas gracias. Buenas noches a los senadores.
(dicho italiano es buenas noches a los músicos (suonatori->senatori))
480
00:44:14,600 --> 00:44:18,900
Después de esos 3 meses vendrás a mí y veremos quién va a ganar.
481
00:44:23,940 --> 00:44:28,200
¡¿Ni siquiera me estás ayudando?! -No, soy médico de enfermedades laborales, ¿cómo puedo hacer eso?
482
00:44:28,200 --> 00:44:31,040
Sin seguridad si pasa algo... no no
483
00:44:31,240 --> 00:44:33,320
es mejor si no lo hago
484
00:44:38,880 --> 00:44:43,520
¿Cómo está el pescado del mar Adriático? -Es mucho más delgado que el nórdico.
485
00:44:43,520 --> 00:44:47,100
porque no necesita producir grasa
486
00:44:47,140 --> 00:44:50,880
¿Es el gran coreale un crustáceo? -Sí -Cariño, basta de preguntas.
487
00:44:50,880 --> 00:44:53,920
¿por qué? Realmente es un placer responder
488
00:44:53,920 --> 00:44:57,280
Sí, es un crustáceo que vive en el océano Atlántico.
489
00:44:57,280 --> 00:44:59,880
en los mares nórdicos y si no me equivoco... -Carl
490
00:44:59,880 --> 00:45:03,720
Báltico -Carl
491
00:45:03,800 --> 00:45:09,540
Cuando finalmente pensé que me había convertido en un hombre civil, apareció otro obstáculo.
492
00:45:09,540 --> 00:45:11,540
celos
493
00:45:11,540 --> 00:45:13,540
¿¿Éste?? -Es amiga de mamá
494
00:45:13,540 --> 00:45:15,540
¿Tenían una relación juntos?
495
00:45:15,540 --> 00:45:17,540
No sé. -¿Por qué no lo sabes?
496
00:45:17,540 --> 00:45:19,540
¿Lo tenían o no?
497
00:45:19,540 --> 00:45:21,900
¡Kecco, él es Carl!
498
00:45:21,900 --> 00:45:25,180
mañana nos gustaría hacer rafting ¿vas a cuidar a los niños, verdad?
499
00:45:25,180 --> 00:45:25,500
Claro, me agrada. ve vete
mañana nos gustaría hacer rafting ¿vas a cuidar a los niños, verdad?
500
00:45:25,500 --> 00:45:28,440
Claro, me agrada. ve vete
501
00:45:28,680 --> 00:45:30,660
me quedaré con ellos
502
00:45:31,580 --> 00:45:33,940
¿Qué tan profundo vive el grancoreale?
503
00:45:35,400 --> 00:45:40,660
Kecco, ¿qué tan profundo vive el grancoreale?
-No lo sé, mira en wikipedia.
504
00:45:40,760 --> 00:45:42,920
ella va a hacer rafting con carl
505
00:45:44,440 --> 00:45:47,520
las hemorroides deberían tener a Carl, las hemorroides...
506
00:45:47,780 --> 00:45:51,120
Estuve toda la noche despierto por el dolor
507
00:45:51,420 --> 00:45:56,500
La mañana fui yo quien civilizadamente le llevé a Valeria a Carl
508
00:45:56,500 --> 00:45:59,100
Entonces, veremos esta noche
509
00:45:59,100 --> 00:46:03,900
Intentaré hacerlo lo más rápido posible. -No te preocupes puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Yo pasé por eso.
510
00:46:03,940 --> 00:46:05,320
¿Qué? -Nada, vete...
511
00:46:06,080 --> 00:46:07,220
gracias, adios
512
00:46:09,220 --> 00:46:10,780
¡Sí, chicos!
513
00:46:10,940 --> 00:46:14,320
Ahora estaba libre de esa herencia latina
514
00:46:14,320 --> 00:46:17,100
que son los celos
515
00:46:17,600 --> 00:46:20,300
¿Qué pasó? -Dijo que no se siente bien.
516
00:46:23,560 --> 00:46:26,420
ahi estan
517
00:46:26,420 --> 00:46:29,840
¡Tienen hemorroides, lo juro!
518
00:46:32,640 --> 00:46:33,840
De todos modos
519
00:46:34,440 --> 00:46:38,840
Yo era un hombre completamente diferente. No fui descortés, no fui irrespetuoso
520
00:46:38,840 --> 00:46:40,440
no estaba celoso
521
00:46:40,880 --> 00:46:42,860
fui completamente cambiado
522
00:46:44,000 --> 00:46:46,220
y también mis padres notaron que
523
00:46:46,660 --> 00:46:49,820
de lo mucho que me integré allí en Noruega
524
00:46:51,040 --> 00:46:51,780
mamá
525
00:46:52,640 --> 00:46:57,280
papá....mamá....
526
00:46:59,920 --> 00:47:02,100
¿Estás completamente ciego?
527
00:47:02,100 --> 00:47:03,580
¡Vamos, vámonos!
528
00:47:14,760 --> 00:47:18,620
Perdón cuando terminó la enfermedad profesional, ¿qué vas a hacer?
529
00:47:18,700 --> 00:47:21,900
Me quedaré en Noruega, este lugar es fantástico.
530
00:47:21,900 --> 00:47:23,900
Civilización, eficiencia
531
00:47:23,900 --> 00:47:27,080
¿Sabías que aquí el estado te paga si no trabajas?
532
00:47:27,080 --> 00:47:30,000
¿Qué hemos hecho en Italia hasta ahora? ¡Estúpido!
533
00:47:30,000 --> 00:47:33,640
Ironía, sois tan buenos para reír, italianos.
534
00:47:33,640 --> 00:47:36,260
Mamá, el cinturón de seguridad.
535
00:47:36,260 --> 00:47:39,720
Pero estoy en el asiento trasero. -También en los asientos traseros en los países civiles.
536
00:47:43,580 --> 00:47:44,840
¡Mira!
537
00:47:46,080 --> 00:47:47,480
¿Qué pasó?
538
00:47:55,460 --> 00:47:57,300
Por aquí pasó un italiano.
539
00:47:57,940 --> 00:48:00,740
¡Ignóralo!
540
00:48:00,740 --> 00:48:03,640
¡Te odio! Cuando actúas así, ¡te odio!
541
00:48:05,540 --> 00:48:10,600
-Papá, di que cambié, te parezco raro, la verdad no entiendo.
542
00:48:13,900 --> 00:48:15,880
Todo esto niños
543
00:48:15,880 --> 00:48:21,740
son de ella? ¿Me estás hablando usando 'ella'? Por supuesto que son míos (en italiano usamos la tercera persona para formalidad)
544
00:48:22,960 --> 00:48:26,120
Cariño, ¿para la boda de mañana falda o pantalones?
545
00:48:26,120 --> 00:48:30,280
Los pantalones, cariño,... y también la camisa roja. -Ya hecho
546
00:48:34,360 --> 00:48:37,200
¿Puedes por favor darme un pañuelo?
547
00:48:37,200 --> 00:48:40,040
¿Y ahora por dos lágrimas talamos un árbol?
548
00:48:40,040 --> 00:48:42,140
¿Sabes qué pasa en la Amazonia?
549
00:48:42,140 --> 00:48:44,860
No sé. -Infórmate mami
550
00:48:45,340 --> 00:48:49,200
Llegó Darlin Hinger. -ya voy
551
00:48:49,200 --> 00:48:51,200
Mi nombre es Hinger.
552
00:48:51,460 --> 00:48:54,320
y tu?
553
00:48:54,460 --> 00:48:57,440
Lo siento kecco, ¿puedes decirme qué hora es?
554
00:49:03,380 --> 00:49:06,220
Kecco, me estaba duchando y se acabó el agua tibia, ¿Por qué?
555
00:49:12,500 --> 00:49:16,680
Vamos, dime dónde está la caldera.
556
00:49:18,980 --> 00:49:24,200
Fantástico. -Señora, ¿puede decirle a mi hijo que se vaya a la mierda?
557
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
En noruego...
558
00:49:37,260 --> 00:49:39,560
¿Quién se va a casar mañana?
559
00:49:40,140 --> 00:49:42,900
el tercer novio de valeria
560
00:49:42,900 --> 00:49:47,200
El papá del pequeño hijo. -Ah, Arsel
561
00:49:49,380 --> 00:49:51,720
Pero si el novio de valeria
562
00:49:51,720 --> 00:49:55,880
obtuvo otro hijo de esta nueva relación, el niño que nacerá
563
00:49:55,880 --> 00:49:58,280
¿Qué relación tiene con Kecco?
564
00:49:58,840 --> 00:50:00,340
el seria
565
00:50:03,060 --> 00:50:05,420
déjame pensar
566
00:50:11,760 --> 00:50:14,300
No existe el problema del hijo.
567
00:50:20,500 --> 00:50:25,440
Esto es música, no pizzica (música tradicional de Puglia (mi región)), mucho más elegante.
568
00:50:28,240 --> 00:50:31,780
Qué maravillosa la civilización.
569
00:50:40,120 --> 00:50:42,020
gracias
570
00:50:46,040 --> 00:50:48,560
Caterina, ¿entonces?
571
00:50:50,020 --> 00:50:52,060
¿Qué te hace sufrir?
572
00:50:52,600 --> 00:50:54,600
¿Los hechos de que tuve otros novios?
573
00:50:54,600 --> 00:50:56,900
No, en eso no
574
00:50:56,900 --> 00:50:58,900
¿Mis hijos?
575
00:50:58,900 --> 00:51:00,280
No, son maravillosos
576
00:51:00,280 --> 00:51:02,280
Entonces, ¿qué pasa?
577
00:51:03,820 --> 00:51:07,040
Hay una cosa que no puedo aceptar, Valeria. -¿Qué?
578
00:51:09,660 --> 00:51:13,260
La perilla rubia de mi hijo
579
00:51:19,020 --> 00:51:21,780
Entonces hice esa pequeña concesión.
580
00:51:24,660 --> 00:51:27,340
¡Por fin!
581
00:51:27,500 --> 00:51:30,440
¡Feliz ahora! De todos modos, ¡estaba bien con eso!
582
00:51:30,720 --> 00:51:34,140
¡Vale, nos vamos! ¡Buen viaje Caterina!
583
00:51:34,580 --> 00:51:38,320
Recomiendo para Kecco, hacer la salsa de tomate sin ajo.
584
00:51:38,320 --> 00:51:40,640
Sí, siempre lo hace así.
585
00:51:40,640 --> 00:51:42,640
¡Hasta pronto!
586
00:51:43,040 --> 00:51:43,480
chao
587
00:51:44,960 --> 00:51:46,360
¡Vengan muchachos!
588
00:51:47,640 --> 00:51:51,040
Vamos papi, no estoy pidiendo mucho.
589
00:51:51,040 --> 00:51:56,720
¿Puedes prometerme que abrirás tu vista, que abrirás tu mente? -Que abras la puerta que tenía que ir.
590
00:52:03,340 --> 00:52:04,880
mis padres huyen enseguida
591
00:52:04,880 --> 00:52:07,600
Pero estaba más convencido de quedarme allí.
592
00:52:08,180 --> 00:52:13,020
Pero todavía no he superado el largo invierno noruego.
593
00:52:13,580 --> 00:52:16,620
6 meses donde alterna la oscuridad de la noche.
594
00:52:19,640 --> 00:52:23,160
con la oscuridad de la mañana
595
00:52:29,320 --> 00:52:33,660
Y por supuesto, todo esto afecta mucho el estado de ánimo de la gente.
596
00:52:33,660 --> 00:52:39,020
¡Buenos días señora! Tenía una cita con su colega del Ministerio de Asuntos Exteriores.
597
00:52:39,020 --> 00:52:42,480
pero no hay ninguno. -Se suicidó
598
00:52:43,120 --> 00:52:45,440
Saltó desde el sexto piso.
599
00:52:48,400 --> 00:52:50,940
No lo sé, ¿puedo dejarte esto a ti?
600
00:52:52,280 --> 00:52:55,320
Nos vemos mañana a las 1.42
601
00:52:59,120 --> 00:52:59,600
bien
602
00:53:02,360 --> 00:53:04,060
Señora, una pregunta...
603
00:53:04,060 --> 00:53:06,060
cual es tu piso?
604
00:53:06,060 --> 00:53:08,720
Primer piso -Ah, ok entonces vendré mañana.
605
00:53:08,720 --> 00:53:09,720
¡Nos vemos!
606
00:53:10,560 --> 00:53:12,820
Entonces una noche sucedió que yo estaba allí
607
00:53:12,860 --> 00:53:14,780
hacerle una lección de astronomía a Lark
608
00:53:16,780 --> 00:53:19,100
¿Qué pasó con la enana blanca...?
609
00:53:19,380 --> 00:53:24,440
¡Keco! -¿Quién llama? -Tu madre -La llamaré mañana
610
00:53:25,040 --> 00:53:28,120
y no tiene el poder de oponerse a la gravedad
611
00:53:28,120 --> 00:53:32,040
y colapsar sobre sí mismo y
612
00:53:32,680 --> 00:53:40,640
¿Y qué pasó? ♫Puedes sentir en el aire, nuestra canción de amor que vuela, como un pensamiento que sabe de felicidad.
♫
-Que vuelvan a estar juntos
613
00:53:41,800 --> 00:53:43,440
¡han vuelto a estar juntos!
614
00:53:43,440 --> 00:53:45,440
¿OMS? -¡OMS!
615
00:53:47,640 --> 00:53:50,340
están de nuevo juntos
616
00:53:54,720 --> 00:53:57,440
Y yo no sabía nada
617
00:53:59,980 --> 00:54:03,260
¿Sabes qué significa esto para mi país?
618
00:54:04,440 --> 00:54:05,040
¿qué?
619
00:54:06,060 --> 00:54:09,260
Que carajo, ¿Es posible que estés tan árido?
620
00:54:14,460 --> 00:54:18,400
Y aquí perdí todo eso.
621
00:54:23,460 --> 00:54:25,000
Madre tierra Italia
622
00:54:25,000 --> 00:54:27,880
Comenzó a llamarme de nuevo
623
00:54:47,040 --> 00:54:54,840
Hinger este lenguaje es inútilmente difícil. Puedo traducir todas esas frases en una palabra, 2 letras.
624
00:54:55,060 --> 00:54:56,820
¿Cómo estuvo la entrevista de trabajo?
625
00:54:56,820 --> 00:54:57,760
¿Cómo dices eso?
626
00:54:58,560 --> 00:55:00,420
te haré un descuento
627
00:55:01,440 --> 00:55:03,000
Si te atrapo, estás en problemas
628
00:55:04,300 --> 00:55:06,900
Estoy muy feliz por como te fue
629
00:55:08,340 --> 00:55:12,020
En este punto creo que es inútil continuar con las lecciones.
630
00:55:12,060 --> 00:55:13,280
-(Ahora lo entiendes)
631
00:55:19,980 --> 00:55:25,320
Por favor mi casa está llena de eso, tráelos de vuelta. -¡Vamos, tómalos!
632
00:55:25,320 --> 00:55:29,040
Sólo cuando perdemos algo empezamos a entender el valor.
633
00:55:29,040 --> 00:55:31,940
¿Entiendes? No quería pasar por la cola.
634
00:55:31,960 --> 00:55:37,440
Pero como yo tengo solo una botella y tú tienes el balde lleno. Nosotros en Italia
635
00:55:37,560 --> 00:55:42,980
Dejamos pasar a la gente por delante porque no somos civilizados, somos educados.
636
00:55:42,980 --> 00:55:48,560
-Vamos Kecco vamos -Come, come que te estás consumiendo
637
00:55:51,180 --> 00:55:52,500
déjame entender
638
00:55:52,500 --> 00:55:57,660
vienes a Italia, probaste nuestra cocina y luego abriste un restaurante aquí
639
00:55:57,800 --> 00:56:02,160
Sí -Y dime, ¿cómo se cocina este espagueto?
640
00:56:02,640 --> 00:56:08,620
Fácil toma el agua, pon la pasta y prende el fuego.
641
00:56:08,620 --> 00:56:11,860
mmm 30 minutos
642
00:56:13,000 --> 00:56:16,640
Mha esperé a que hirviera el agua, soy un imbécil
643
00:56:17,920 --> 00:56:22,580
¿Quieres algo más? -Sí, un destornillador y una escalera.
644
00:56:22,780 --> 00:56:24,160
¿Qué estás haciendo?
645
00:56:24,300 --> 00:56:28,480
V: ¡No te preocupes! K: ¡Que se joda tu hermana!
646
00:56:28,480 --> 00:56:32,720
¿Qué estás haciendo? K: ¡No escribas "Italia" en vano!
647
00:56:32,720 --> 00:56:36,040
Vikingo, eres un vikingo
648
00:56:36,040 --> 00:56:40,200
¿Qué estás haciendo? V: No, kecco no.
649
00:56:49,940 --> 00:56:53,480
Lo siento cariño pero necesito esto! V: Ok pero solo una vez
650
00:56:55,220 --> 00:56:59,240
¿Qué diablos estás tocando la bocina?
651
00:57:00,680 --> 00:57:02,180
soy italiano
652
00:57:18,440 --> 00:57:19,940
¿No te parece espléndido?
653
00:57:21,340 --> 00:57:24,460
Sí, Bergen por la noche es maravilloso.
654
00:57:24,760 --> 00:57:27,220
No, el auto estacionado en doble fila.
655
00:57:29,380 --> 00:57:31,040
Es una posición natural
656
00:57:31,380 --> 00:57:35,000
¡Así se quedan! V: Ahora cariño es suficiente.
657
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
vamos baja y muévelo
658
00:57:37,760 --> 00:57:39,120
me gusta asi
659
00:57:40,400 --> 00:57:42,300
Mañana lo moverás. ¿prometido?
660
00:57:45,740 --> 00:57:48,940
¡Vamos a dormir que es de noche! K: También esta mañana era de noche...
661
00:57:50,620 --> 00:57:52,520
quiero ir a tomar el sol a italia
662
00:58:12,620 --> 00:58:13,840
el era un trabajo
663
00:58:13,840 --> 00:58:15,840
¡Pero qué vas a hacer en Italia!
664
00:58:16,380 --> 00:58:17,960
tengo algunas calificaciones
665
00:58:18,060 --> 00:58:22,820
Enviaré un CV, haré una entrevista y me volverán a llamar, ¿verdad? -¿En Italia?
666
00:58:24,600 --> 00:58:26,260
¡Piensa con cuidado!
667
00:58:26,860 --> 00:58:30,260
Chicos, basta de esos clichés sobre Italia.
668
00:58:30,420 --> 00:58:37,920
Anunciado retraso del vuelo de Roma fiumicino a Milano aterrizaremos con 4 horas de retraso
669
00:58:37,920 --> 00:58:39,920
es nuestro
670
00:58:40,520 --> 00:58:42,360
ya me cai en casa
671
00:58:42,360 --> 00:58:44,820
Tiene que ser por huelga
672
00:58:50,040 --> 00:58:55,880
Entonces regresé a Italia con toda mi nueva familia. El Dr. Sironi estaba un poco enojado por eso.
673
00:58:55,880 --> 00:59:00,740
está enojado, está loco. ¡Lo odio!
674
00:59:03,160 --> 00:59:05,540
¿Qué pasa? ¿qué pasó?
675
00:59:07,180 --> 00:59:08,860
Le ofrecí 70000 €.
676
00:59:08,860 --> 00:59:11,520
rechazó 70000€
677
00:59:12,540 --> 00:59:15,920
¿Dónde puedo enviarlo? Necesito un lugar donde él sienta
678
00:59:16,020 --> 00:59:19,140
en peligro, intimidado
679
00:59:19,520 --> 00:59:21,300
Envíalo de donde vengo
680
00:59:33,580 --> 00:59:37,580
Después de la oscuridad nórdica finalmente volví a ver el sol del sur.
681
00:59:39,380 --> 00:59:43,660
Acabo de llegar y de inmediato me inscribieron en los Guardabosques.
682
00:59:47,380 --> 00:59:51,460
Para intimidarme el dr. Sironi me dio una tarea realmente peligrosa
683
00:59:51,980 --> 00:59:55,360
confiscar el animal propiedad ilegal del jefe de la mafia
684
00:59:55,360 --> 00:59:59,280
Escribe un jefe tigre Vincenzo Stino
685
00:59:59,280 --> 01:00:00,560
¡Cállate!
686
01:00:01,020 --> 01:00:03,020
O entraré
687
01:00:03,220 --> 01:00:07,180
Era bueno hablando con esa gente. No te preocupes jefe, va a ser genial.
688
01:00:07,520 --> 01:00:10,020
¡Vamos! Espera un segundo..
689
01:00:10,020 --> 01:00:13,740
Y en poco tiempo me convertí en el rey del..... servicio forestal
690
01:00:15,840 --> 01:00:17,980
¿Hay alguien en el arresto domiciliario?
691
01:00:18,480 --> 01:00:21,440
¡Por fin entra!
692
01:00:22,020 --> 01:00:23,560
¿Por qué lo tenemos?
693
01:00:23,560 --> 01:00:28,060
Mi hijo fue al cine a ver la película.. ¿cómo estuvo? ...Madagascar
694
01:00:28,060 --> 01:00:31,060
Y estaba obsesionado con tener un pingüino.
695
01:00:31,060 --> 01:00:35,340
Y el papá que tiene buen corazón lo compró. K: ¿Está él aquí ahora? -No, en la cárcel.
696
01:00:35,880 --> 01:00:38,620
Jugó dos días y ahora ni siquiera lo mira.
697
01:00:39,120 --> 01:00:42,060
no juega, no vuela y no folla. ¡Tómalo!
698
01:00:42,320 --> 01:00:45,900
Lo llamó capitán como el ídolo de su caricatura favorita
699
01:00:45,900 --> 01:00:49,520
pero para darle la bienvenida no estaban los fríos glaciares de Madagascar
700
01:00:49,520 --> 01:00:51,800
pero una casa realmente cálida de Castrovizzo
701
01:00:51,800 --> 01:00:55,700
¿Podemos hacer una súplica a quienes poseen esos animales? K: ¡Claro!
702
01:00:55,860 --> 01:00:59,360
¡No lleves a tus hijos a ver Dumbo o estoy jodido!
703
01:01:16,420 --> 01:01:19,800
Perdón, ¿puedes decirme quién eres? -Soy don michiele
704
01:01:19,800 --> 01:01:23,720
y ellos son el chico cooperativo a quien se le ha entregado la finca
705
01:01:24,480 --> 01:01:27,180
Esta es la carta del tribunal.
706
01:01:27,340 --> 01:01:30,980
And this is instead my cousin's letter, from Brasil,
707
01:01:30,980 --> 01:01:34,380
quien siendo dueño de la finca escribe:
708
01:01:34,600 --> 01:01:39,560
sobre la casa pegada en el bosque puedes quedarte todo el tiempo que quieras -Confiscada no pegada
709
01:01:40,340 --> 01:01:41,720
Oh, es una 's', no una 'c'
710
01:01:42,700 --> 01:01:45,840
no tengo palabras
711
01:01:45,840 --> 01:01:50,060
...Tanino? -Tanino la Cirenza es el jefe local.
712
01:01:50,060 --> 01:01:54,820
Lo siento mucho, solo dame tiempo para despertar a los niños y tomar nuestras cosas.
713
01:01:54,860 --> 01:01:58,380
No, pero si quieres puedes quedarte unas semanas más.
714
01:01:58,380 --> 01:02:00,680
No sabemos qué hacer aquí todavía.
715
01:02:00,680 --> 01:02:01,960
¿Qué quieres hacer aquí?
716
01:02:01,960 --> 01:02:06,900
Una iniciativa social para rescatar personas. K: ¿Queremos rescatar a mi prima?
717
01:02:08,740 --> 01:02:10,860
Y fue ese momento que Valeria
718
01:02:10,860 --> 01:02:12,860
tuvo una gran idea
719
01:02:13,200 --> 01:02:18,760
Mire alcalde en la finca desamortizada con la gente de la cooperativa queremos crear un oasis para los animales
720
01:02:18,760 --> 01:02:21,380
curarlos y traerlos de regreso a su propio hábitat
721
01:02:21,380 --> 01:02:23,640
¿No es un buen proyecto para la comunidad?
722
01:02:24,420 --> 01:02:27,900
¿Y qué son estos papeles?
723
01:02:28,040 --> 01:02:34,780
Allí se hace una evaluación del impacto ambiental, la afectación, geológica...
724
01:02:36,940 --> 01:02:40,880
Creamos una situación desagradable para el alcalde y la comunidad.
725
01:02:41,080 --> 01:02:44,520
No necesitamos el agujero para IMU (impuestos) V: ¿cariño? K: Yo me encargaré de eso
726
01:02:44,520 --> 01:02:48,600
¡Nos vemos! K: Alcalde..
727
01:02:48,600 --> 01:02:53,280
Prometo que en una semana tendremos irregularidades en los estándares.
728
01:02:53,280 --> 01:02:54,280
¡Bravo!
729
01:02:54,440 --> 01:02:56,960
¡Ahora vamos a ver los animales!
730
01:03:05,880 --> 01:03:12,640
Aquí están nuestros chimpancés, los curaremos y los traeremos de vuelta a su hábitat.
731
01:03:14,540 --> 01:03:19,940
Este que ves aislado es una rara muestra de ararauna. Pertenece a un jefe siciliano.
732
01:03:22,800 --> 01:03:26,920
¡Chupa! -No señora, todavía hay que recuperarse, no se preocupe.
733
01:03:26,920 --> 01:03:29,360
El entusiasmo estaba por las nubes.
734
01:03:29,360 --> 01:03:32,360
pero la realidad nos pone los pies en la tierra
735
01:03:33,120 --> 01:03:38,880
Actos de vandalismo durante la noche, grandes daños al "oasis de legalidad"
736
01:03:38,880 --> 01:03:42,880
tenemos la sentida súplica de don Michele Vannucci...escucha:
737
01:03:42,880 --> 01:03:46,120
Le hablo a la parte sana de esta tierra.
738
01:03:46,600 --> 01:03:47,940
puedes cambiar
739
01:03:48,320 --> 01:03:51,320
K: y efectivamente... -Cambió el cura de Castrovizzo
740
01:03:51,380 --> 01:03:54,640
Don Michiele ha sido trasladado a otro lugar
741
01:03:54,680 --> 01:03:57,980
¡Don Michele, mantén la calma, resiste!
742
01:03:58,060 --> 01:04:00,940
Estamos haciendo todo lo posible para que los niños se integren aquí.
743
01:04:00,980 --> 01:04:04,500
C...D...E...F...G...H (dicho con acento dialectal)
744
01:04:08,800 --> 01:04:13,120
¡Lo siento niños! Salvino ¿por qué no lo dejas jugar?
745
01:04:13,120 --> 01:04:18,240
- no queremos extranjeros K: ¡Pero él no es extranjero! dile de donde eres... -Soy de Gioiacauru
746
01:04:18,240 --> 01:04:20,160
La nduja es un salame de cerdo untable y particularmente picante procedente de Italia.
¡En realidad! Entonces, ¿qué es "nduja"?
747
01:04:20,160 --> 01:04:20,300
La nduja es un salame de cerdo untable y particularmente picante procedente de Italia.
748
01:04:20,300 --> 01:04:21,160
No lo sabe porque es vegetariano -¡También gay!
La nduja es un salame de cerdo untable y particularmente picante procedente de Italia.
749
01:04:21,160 --> 01:04:24,620
No lo sabe porque es vegetariano -¡También gay!
750
01:04:24,620 --> 01:04:27,640
Pero yo buscaba un punto de encuentro entre nuestras culturas.
751
01:04:27,640 --> 01:04:29,920
Evité a Salvino al colaborar con nosotros.
752
01:04:30,160 --> 01:04:33,940
?dialecto? y ellos vuelven aquí, ¡vamos! -Salvo, no.
753
01:04:33,940 --> 01:04:35,940
no el acoso
754
01:04:36,060 --> 01:04:38,680
con esto limpias la ventana y con esto limpias
755
01:04:38,720 --> 01:04:41,320
Emily no, la paradoja, ¡no!
756
01:04:42,320 --> 01:04:45,280
Hay algunos equilibrios mundiales que deben ser respetados.
757
01:04:45,280 --> 01:04:49,140
a pesar de mis esfuerzos siempre hubo más problemas para la integración
758
01:04:49,140 --> 01:04:51,480
Hace un mes que no recibimos fondos.
759
01:04:51,680 --> 01:04:54,920
¿Cómo los curamos? ¿Cómo vamos a alimentarlos?
760
01:04:54,920 --> 01:04:56,920
-Mantén la calma
761
01:04:57,160 --> 01:04:59,820
Esta mañana tengo la visita de un escolar.
762
01:04:59,860 --> 01:05:02,840
Me niego a volver a contar el cuento de hadas de la legalidad
763
01:05:02,840 --> 01:05:06,060
¡Y diles "Blancanieves"! -¡Que te jodan!
764
01:05:06,060 --> 01:05:08,060
¡Mantén la calma! yo iré
765
01:05:11,320 --> 01:05:13,700
¿Qué se come a esos felinos?
766
01:05:13,700 --> 01:05:17,600
¿Puedo darle un refrigerio? K: ¡Sí! T: ¡No, por favor niños! K: ¿por qué no?
767
01:05:17,600 --> 01:05:22,640
ellos comen bocadillos, así que démosles el bocadillo.
768
01:05:23,380 --> 01:05:27,620
también la soppressata (salami italiano), pasta con berenjenas
769
01:05:27,620 --> 01:05:30,600
¿Es esta una mochila de piel? puedes tirar esto también
770
01:05:30,600 --> 01:05:34,880
Niños no todos a ellos que también hay chimpancés que no han comido en un mes
771
01:05:35,040 --> 01:05:35,600
¡Vamos!
772
01:05:35,860 --> 01:05:37,600
Pero Valeria ya había decidido
773
01:05:39,320 --> 01:05:43,420
Valeria ¿por qué eres tan impulsiva? Hablé con el alcalde
774
01:05:43,420 --> 01:05:45,420
y ahora te buscará un trabajo de temporada
775
01:05:46,240 --> 01:05:49,760
¿Un trabajo estacional? K: Pero se volverá permanente.
776
01:05:50,160 --> 01:05:51,860
gracias me estaba preocupando
777
01:05:52,300 --> 01:05:54,420
Kecco ¿qué les voy a enseñar a mis hijos?
778
01:05:54,420 --> 01:05:56,320
Para aceptar todo como lo haces
779
01:05:56,320 --> 01:05:57,920
¿Qué acepto?
780
01:05:57,920 --> 01:05:59,920
¿Adónde vas Valeria?
781
01:06:05,300 --> 01:06:06,740
¡Escúchame!
782
01:06:08,500 --> 01:06:09,220
¡Dime!
783
01:06:09,660 --> 01:06:11,940
¡No puedo vivir sin ti! V: ¿no?
784
01:06:12,300 --> 01:06:15,200
Así que pierde esa obsesión del empleo fijo.
785
01:06:15,740 --> 01:06:17,200
y ven conmigo
786
01:06:19,880 --> 01:06:23,120
Ok lo haré! porque te amo valeria
787
01:06:31,360 --> 01:06:34,300
¡Te están felicitando! K: Si, lo entendí
788
01:06:34,300 --> 01:06:36,720
¡Gracias chicos! fue una elección de amor
789
01:06:41,580 --> 01:06:43,420
¿Qué dijo? -Que mentiste
790
01:06:44,960 --> 01:06:47,740
No, no, no mentí chicos.
791
01:06:47,740 --> 01:06:49,400
dije la verdad
792
01:06:49,400 --> 01:06:52,140
Un chamán tiene el poder de leer en tu alma.
793
01:06:53,620 --> 01:06:54,680
y ahora dices eso..
794
01:06:55,160 --> 01:06:56,100
gilipollas!
795
01:06:57,700 --> 01:07:00,880
Dogon, en realidad no fue así.
796
01:07:00,880 --> 01:07:03,640
Así que pierde esa obsesión del empleo fijo.
797
01:07:03,640 --> 01:07:05,060
y ven conmigo
798
01:07:05,300 --> 01:07:11,600
¿Qué? eres idiota. Querida, la vida también está hecha de cosas concretas. V: ¡Vamos!
799
01:07:11,680 --> 01:07:15,480
Salario seguro, protección sindical, baja por enfermedad
800
01:07:15,480 --> 01:07:18,040
vacaciones pagadas, asignaciones familiares.
801
01:07:18,040 --> 01:07:21,140
Tendría suerte si tuviera eso, señora K: Estamos de acuerdo.
802
01:07:21,140 --> 01:07:24,440
V: ¿Vamos o no? K: Valeria ¿a dónde quieres ir?
803
01:07:24,440 --> 01:07:29,600
Valeria, ¿sabes que el fondo de garantía puede ser atribuible a los años militares?
804
01:07:29,600 --> 01:07:33,040
Deposité demasiado para renunciar
805
01:07:33,040 --> 01:07:36,500
No se puede rescindir así sin previo aviso.
806
01:07:36,520 --> 01:07:39,120
Tengo que disputarte cariño
807
01:07:41,420 --> 01:07:45,360
¡Sé que es fácil juzgar por ti!
808
01:07:48,080 --> 01:07:49,780
¿Cuál es el trabajo de este chico?
809
01:07:52,700 --> 01:07:54,420
¡Caza jabalíes! K:Perfecto
810
01:07:55,420 --> 01:07:57,620
imaginemos que tu cada mes
811
01:07:57,620 --> 01:07:59,100
cazas un jabalí
812
01:07:59,100 --> 01:08:01,100
en enero una flecha, un jabalí
813
01:08:01,100 --> 01:08:04,100
Febrero una flecha, un jabalí.
814
01:08:04,100 --> 01:08:05,840
y luego llega diciembre
815
01:08:05,960 --> 01:08:09,360
Tira tu pequeña flecha y encuentras dos jabalíes.
816
01:08:10,180 --> 01:08:12,560
¿Alguna vez te pasó?
817
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
(décimotercero o aguinaldo: un sueldo extra para empleado público)
se llama decimotercero
818
01:08:15,400 --> 01:08:16,040
(décimotercero o aguinaldo: un sueldo extra para empleado público)
819
01:08:16,040 --> 01:08:18,460
Si tu corazón no conoce esta alegría, ¡cállate!
(décimotercero o aguinaldo: un sueldo extra para empleado público)
820
01:08:18,460 --> 01:08:18,660
Si tu corazón no conoce esta alegría, ¡cállate!
821
01:08:19,040 --> 01:08:22,720
porque los dioses te condenaron al registro del IVA (trabajadores privados)
822
01:08:22,740 --> 01:08:24,020
¿entiendes?
823
01:08:24,920 --> 01:08:27,400
de todos modos estaba sufriendo, ¡mucho!
824
01:08:28,000 --> 01:08:30,660
la enana blanca es una estrella de pequeñas dimensiones
825
01:08:30,980 --> 01:08:34,280
con un pequeño brillo y un color...
826
01:08:34,280 --> 01:08:39,060
krill, la nutrición básica de las focas se encuentra principalmente en el mar de Noruega
827
01:08:39,060 --> 01:08:45,540
el oso polar K: ¡que carajo hoy! Sin ella me volvía árido y quisquilloso
828
01:08:45,720 --> 01:08:47,480
no dejé pasar nada
829
01:08:53,320 --> 01:08:54,980
No se puede fumar en el bosque
830
01:08:54,980 --> 01:08:57,240
¿No puedo? K: No, apágalo inmediatamente.
831
01:08:57,260 --> 01:08:58,220
Claro, inmediatamente
832
01:09:01,380 --> 01:09:02,760
¡Dios mío!
833
01:09:03,440 --> 01:09:04,820
para olvidar
834
01:09:05,120 --> 01:09:07,280
Empecé a refugiarme en el alcohol.
835
01:09:07,900 --> 01:09:10,600
Kecco, ven y siéntate con nosotros.
836
01:09:10,600 --> 01:09:13,240
Como lo hice chicos, no se preocupen.
837
01:09:27,380 --> 01:09:33,720
También aquí doctor, ¡por favor no lo haga! D: ¡No te preocupes, estoy aquí de vacaciones! ¿Puedo unirme a ustedes?
838
01:09:33,720 --> 01:09:35,720
Primero se sienta y luego pregunta...
839
01:09:36,420 --> 01:09:39,260
¿Quién sabe qué idea hiciste sobre mí?
840
01:09:39,260 --> 01:09:43,340
Nadie me conoce realmente en el fondo
841
01:09:43,340 --> 01:09:45,100
mis debilidades
842
01:09:45,100 --> 01:09:48,840
mis ganas de caer te poseyeron un hombre
843
01:09:50,340 --> 01:09:54,280
Es en esos momentos que un empleado permanente se debilita y cae.
844
01:09:57,660 --> 01:10:04,280
Ahora firmas aquí y te juro que te seguiré en un programa de reintegración.
845
01:10:04,280 --> 01:10:07,460
No, quiero el empleo permanente.
846
01:10:07,460 --> 01:10:09,960
Pero no te dejaré solo
847
01:10:09,960 --> 01:10:11,960
¿Me vas a dar otro trabajo permanente?
848
01:10:11,960 --> 01:10:14,180
mira aquí hay 100000€ todo para ti!
849
01:10:15,760 --> 01:10:17,680
Una buena señal aquí K: ¿dónde aquí?
850
01:10:17,680 --> 01:10:19,680
Sí aquí...
851
01:10:19,680 --> 01:10:21,680
k: dame un momento
852
01:10:23,800 --> 01:10:26,460
No hay otra manera, pide enfermedad laboral.
853
01:10:26,460 --> 01:10:28,460
estoy enfermo no puedo firmar
854
01:10:28,500 --> 01:10:31,080
También está enfermo que ambos estemos sentados.
855
01:10:31,320 --> 01:10:35,800
Aquí tienes 100.000€. con ellos cómprate una muñeca sexual
856
01:10:35,800 --> 01:10:38,420
En lugar de orinar a los jóvenes
857
01:10:38,420 --> 01:10:40,180
¡apestas!
858
01:10:40,180 --> 01:10:42,800
¡Vete D:parásito! K: Te presentaré cargos
859
01:10:44,160 --> 01:10:46,900
acechar, hablar con la boca
860
01:10:46,900 --> 01:10:48,140
Milf
861
01:10:48,140 --> 01:10:50,140
bromeando
862
01:10:57,140 --> 01:10:58,640
Así que volví a casa
863
01:10:58,640 --> 01:11:01,060
y caigo en depresion
864
01:11:01,720 --> 01:11:04,780
Las atenciones de mi madre fueron inútiles.
865
01:11:04,780 --> 01:11:06,780
fui destruido
866
01:11:07,320 --> 01:11:11,340
Mientras tanto en Roma esa chica estaba más enojada conmigo
867
01:11:14,820 --> 01:11:17,940
Ministro, créame que Zalone está agotado.
868
01:11:17,940 --> 01:11:22,140
En una semana se acaba la convalecencia y estaba pensando en trasladarlo.
-En Plutón...
869
01:11:22,180 --> 01:11:23,440
Zalone en Plutón (e)
870
01:11:23,440 --> 01:11:26,200
¡Bonito título de periódico! Quizás también con mi foto de abajo.
871
01:11:27,300 --> 01:11:28,680
No piense más doctor
872
01:11:29,100 --> 01:11:31,000
Estaré bien en Bolzano
873
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Después de todo no hace tanto frío.
874
01:11:36,780 --> 01:11:39,200
Buenos días a todos, perdón por la tardanza!
875
01:11:39,200 --> 01:11:41,200
te llamamos
876
01:11:41,840 --> 01:11:43,700
porque acabamos de terminar
877
01:11:44,040 --> 01:11:48,080
nuestro largo trabajo en la administración pública
878
01:11:48,420 --> 01:11:52,000
¡Buenos días! -¡Mañana! K: ¿Qué es eso? -Ministro
879
01:11:52,560 --> 01:11:54,700
A ver donde me envías esta vez
880
01:12:07,560 --> 01:12:09,900
¡Sí, gané!
881
01:12:36,840 --> 01:12:41,800
Les juro que en mi vida tuve muchas emociones pero regrese acá a provincia...
882
01:12:41,800 --> 01:12:44,900
No, ¿en qué provincia? ¿No has leído el periódico?
883
01:12:45,720 --> 01:12:48,240
todavía tengo que acostumbrarme
884
01:12:49,460 --> 01:12:51,420
mi primera llamada
885
01:12:53,560 --> 01:12:56,480
si? -¡Hola! ¿Oficina pública de caza y pesca?
886
01:12:56,480 --> 01:13:03,060
"Provincial" le dirías a tu hermana. Ahora somos área metropolitana de caza y pesca. ¡Ten cuidado!
887
01:13:04,260 --> 01:13:06,020
¿Y qué cambió? - Un carajo, señora.
888
01:13:06,020 --> 01:13:09,800
¿Por qué lo hicieron? K: Ahora se lo explico señora.
889
01:13:13,820 --> 01:13:16,720
La primera república
890
01:13:17,700 --> 01:13:20,960
no será olvidado
891
01:13:22,700 --> 01:13:25,600
la primera república
892
01:13:26,200 --> 01:13:31,840
¡¿Qué pretendes saber?!
893
01:13:31,940 --> 01:13:37,340
unos cuarenta años pensionados que bailaban sobre el césped
894
01:13:37,340 --> 01:13:40,900
después de 10 años voló en la aeronáutica
895
01:13:41,220 --> 01:13:45,360
y los acomodadores parapléjicos saltaban
896
01:13:45,360 --> 01:13:50,000
y el conserje sordomudo cantaba
897
01:13:50,000 --> 01:13:54,420
y para el resfriado les dan
898
01:13:54,420 --> 01:13:58,320
cuatro meses hasta las termas de Abano
899
01:13:58,320 --> 01:14:03,120
y con una uña encarnada estabas inválido
900
01:14:03,120 --> 01:14:06,080
para toda tu vida
901
01:14:07,080 --> 01:14:09,460
la primera república
902
01:14:10,800 --> 01:14:14,580
no será olvidado
903
01:14:16,000 --> 01:14:19,120
la primera república
904
01:14:19,580 --> 01:14:24,180
¡¿Qué pretendes saber?!
905
01:14:26,100 --> 01:14:29,220
Todo como antes se podría decir
906
01:14:30,720 --> 01:14:32,360
Pero no fue
907
01:14:33,000 --> 01:14:35,360
hubo algo que me perdí
908
01:14:36,260 --> 01:14:38,920
Lo descubrí cuando vi ese pájaro volando
909
01:14:48,060 --> 01:14:50,800
todavía tengo su número
910
01:14:58,120 --> 01:15:02,920
¡Hola! Vi un pájaro volando libre en el aire y estaba pensando en ti.
911
01:15:02,920 --> 01:15:06,080
¡No hay nada esta mañana, Kecco!
912
01:15:06,080 --> 01:15:07,760
¿Qué nada?
913
01:15:07,760 --> 01:15:09,500
Si está aquí ¿por qué no debería estar allí?
914
01:15:09,500 --> 01:15:13,700
¡Espera, espera! K: ¡Tráeme una codorniz Liuzzi!
915
01:15:14,280 --> 01:15:16,580
¡Este es un gran día, papá!
916
01:15:16,580 --> 01:15:23,120
porque reconociendome la enfermedad profesional
Voy a tener 250€ más en mi pensión
917
01:15:23,120 --> 01:15:25,900
¿Buenos no?
918
01:15:26,080 --> 01:15:30,700
La codorniz que nadie sabe cocinar está tan bien como lo hace tu madre. ¿A dónde va?
919
01:15:30,700 --> 01:15:32,700
No sé. alguien lo llamo
920
01:15:32,700 --> 01:15:33,180
¿Quién?
921
01:15:33,680 --> 01:15:35,560
Mira, estaba tan enojado
922
01:15:35,560 --> 01:15:39,200
Estaba pensando en no decir nada pero no estaría bien.
923
01:15:40,140 --> 01:15:41,360
estoy embarazada
924
01:15:41,900 --> 01:15:43,560
¿Conoces la etnia?
925
01:15:44,240 --> 01:15:48,760
Solo digo que es este mes nunca se movió, estuvo "permanente"
926
01:15:48,760 --> 01:15:51,960
¿Estás diciendo que es mío?
927
01:15:51,960 --> 01:15:53,960
Sí Kecco, ¿es tu hijo?
928
01:15:55,420 --> 01:15:57,160
¿Dónde estás ahora?
929
01:15:57,740 --> 01:15:59,540
¡Por eso estoy aquí Dogón!
930
01:15:59,540 --> 01:16:04,260
Amigos, en unas horas si no ha sucedido ya, ¡seré papá!
931
01:16:04,840 --> 01:16:07,140
¡Y ojalá que dios me dé un niño!
932
01:16:07,680 --> 01:16:09,740
Dogon te lo pregunto
933
01:16:09,740 --> 01:16:12,320
que me dejes libre te lo ruego
934
01:16:29,320 --> 01:16:32,840
Viviste una vida miserable pensando sólo en tus privilegios.
935
01:16:34,560 --> 01:16:36,860
y haciendo esto te condenaste a ti mismo
936
01:16:43,460 --> 01:16:46,040
Pero también su hija está esperando un hijo.
937
01:16:50,160 --> 01:16:52,240
y un hijo puede cambiar tu vida
938
01:16:52,240 --> 01:16:54,240
¡Sí, estoy de acuerdo, Dogón!
939
01:16:54,600 --> 01:16:56,820
Estoy de acuerdo, meh (¿y ahora qué?)
940
01:16:58,220 --> 01:17:00,580
Intenta ser un mejor hombre que el que eras.
941
01:17:00,580 --> 01:17:02,580
podemos irnos K: ¡gracias Dogon!
942
01:17:02,580 --> 01:17:04,980
gracias chicos, gracias a todos
943
01:17:04,980 --> 01:17:06,980
¡Que te jodan!
944
01:17:06,980 --> 01:17:10,500
gracias Dogón! ¡Lo llamaré después de ti!
945
01:17:32,640 --> 01:17:39,160
¡Estoy tan ansioso! -¡No te preocupes hombre, va a ser un niño pequeño!
946
01:17:40,040 --> 01:17:42,140
¡Ella es hermosa!
947
01:17:42,140 --> 01:17:43,420
¿Cómo la llamaste?
948
01:17:43,420 --> 01:17:45,420
te estaba esperando
949
01:17:45,420 --> 01:17:46,760
Me gusta Inés
950
01:17:46,760 --> 01:17:48,760
Inés es agradable
951
01:17:48,760 --> 01:17:54,500
¡Significa pureza! K: También (I)Institución Nacional (N) (E)Estado (S)Corporación, ¡pero la pureza está bien!
952
01:17:54,580 --> 01:17:58,100
¿Te vas pronto? K: No, abre ese archivo.
953
01:18:00,180 --> 01:18:02,140
¡¿Firmaste tus demisiones?!
954
01:18:02,140 --> 01:18:05,100
Este es el permiso parental, ¡esto nos da 3 meses gratis!
955
01:18:05,100 --> 01:18:06,860
Entonces mi amigo médico
956
01:18:06,860 --> 01:18:09,380
Certificado de tifus para mí y malaria para ti.
957
01:18:09,880 --> 01:18:11,900
Eso nos da otros 6 meses.
958
01:18:12,180 --> 01:18:14,640
que si quieres tifus puedo coger malaria
959
01:18:15,340 --> 01:18:20,780
Y para Inés tengo una certificación... V: ¡Mira que Inés se puede contagiar de verdad!
960
01:18:20,780 --> 01:18:22,780
¡Y aquí no hay vacunas!
961
01:18:23,180 --> 01:18:26,720
¿Qué quieres decir? V: Kecco no, porque son caros.
962
01:18:26,720 --> 01:18:29,520
y cuando y si llegan están racionados!
963
01:18:29,520 --> 01:18:33,080
¿Racionado? ¿Para mi hija racionada? V: ¡Sí!
964
01:18:33,080 --> 01:18:36,460
Te mostraré lo que hacemos de donde vengo.
965
01:18:45,540 --> 01:18:46,880
¿Qué donación?
966
01:18:47,760 --> 01:18:49,740
¿No ves dónde estamos?
967
01:18:49,740 --> 01:18:53,480
No sientes un poco de emoción o lástima.
968
01:18:53,480 --> 01:18:56,060
¡Vamos, dale a mi hija! K: Pero es la rutina
969
01:18:58,860 --> 01:19:00,480
¡Ven aquí, mi amor!
970
01:19:00,620 --> 01:19:02,740
toma tus cosas
971
01:19:02,740 --> 01:19:04,320
esos papeles de desecho y vete
972
01:19:18,500 --> 01:19:25,020
Zalone, me arruinaste la vida, y a fin de mes me van a trasladar, ¿qué quieres de mí?
973
01:19:27,000 --> 01:19:29,300
¡No te muevas! quédate ahí
974
01:19:30,320 --> 01:19:32,780
¿Alguna vez tomó drogas psiquiátricas?
975
01:19:37,060 --> 01:19:39,460
He oído mucho sobre usted doctor
976
01:19:39,660 --> 01:19:42,100
¿Lo hiciste? ¿Y de quién? ¿De Zalone?
977
01:19:42,540 --> 01:19:44,900
Lo encontrarás mucho más maduro.
978
01:19:45,640 --> 01:19:48,500
esos son tus 31182€
979
01:19:50,100 --> 01:19:52,680
¡Pero le pedí 50.000€ doctor!
980
01:19:52,680 --> 01:19:57,800
Esto es lo que corresponde, entonces usted se retrasó en su decisión, la reforma se acabó y por eso el dinero
981
01:20:08,140 --> 01:20:09,460
tengo la solucion
982
01:20:10,620 --> 01:20:12,100
el resto lo pondras tu
983
01:20:16,640 --> 01:20:17,820
¡Así que no firmaré!
984
01:20:17,820 --> 01:20:19,180
¡Sentarse!
985
01:20:21,160 --> 01:20:22,700
¡Está bien, está bien!
986
01:20:23,220 --> 01:20:24,200
yo los pondré
987
01:20:24,560 --> 01:20:25,760
Pero firmarás
988
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
¡Inmediatamente!
989
01:20:31,440 --> 01:20:34,520
¡El bolígrafo no funciona es el destino!
990
01:20:37,360 --> 01:20:39,760
¡Amor mío, me quedo con el tuyo!
991
01:21:12,520 --> 01:21:14,200
¡Esta es tu indemnización por despido!
992
01:21:16,740 --> 01:21:18,040
este es mi cheque
993
01:21:18,920 --> 01:21:22,140
Deseo que los gastes en drogas (deseando suerte/salud)
994
01:21:37,840 --> 01:21:43,760
No es emoción, no es lástima, es educación.
995
01:22:02,200 --> 01:22:03,760
¿Dónde está ella?
996
01:22:04,720 --> 01:22:09,520
¿Dónde está nuestra nieta? K: ¡Ahí está ella!
997
01:22:15,500 --> 01:22:17,080
¡Es una broma!
998
01:22:21,080 --> 01:22:24,380
toma el original
999
01:22:25,860 --> 01:22:28,140
mira lo que hice
1000
01:22:28,140 --> 01:22:30,280
¡Mi amor!
1001
01:22:32,400 --> 01:22:36,200
querias al nieto ahora cuida aqui vamos a investigar
1002
01:22:41,160 --> 01:22:44,160
¡Qué lindo!
1003
01:22:44,160 --> 01:22:48,020
Si su hijo todavía estuviera trabajando ahora recibiría el subsidio familiar
1004
01:22:48,620 --> 01:22:50,180
¡Que te jodan!
1005
01:22:52,440 --> 01:22:55,140
¡Soy de Gioiatauru! (en dialecto)
1006
01:23:00,840 --> 01:23:03,080
necesitaba un asistente solo para mi
1007
01:23:03,080 --> 01:23:04,320
¿mi asistente?
1008
01:23:04,320 --> 01:23:06,960
¡UNED! ¡Yo te pago las aportaciones!
1009
01:23:24,080 --> 01:23:27,360
Queríamos llevarte por este acto de generosidad.
1010
01:23:27,640 --> 01:23:29,080
este es nuestro hospital
1011
01:23:29,260 --> 01:23:31,600
Eres una chica con un gran hogar.
1012
01:23:31,820 --> 01:23:34,560
Gracias doctor!
1013
01:23:44,500 --> 01:23:45,840
¡Bienvenido a mi personal!
1014
01:23:47,200 --> 01:23:48,740
Disculpe
1015
01:23:51,060 --> 01:23:52,260
ella esta conmovida!
1016
01:23:54,380 --> 01:23:56,260
¿Entonces esta chica tiene corazón?
1017
01:23:56,820 --> 01:23:57,960
Zalone
1018
01:23:57,960 --> 01:24:00,700
¡Doctora! -¿Qué sorpresa me diste?
1019
01:24:00,700 --> 01:24:02,160
¿Has visto?
1020
01:24:02,160 --> 01:24:05,800
¡Me mudé! K: ¿Viste que tú también tienes corazón?
1021
01:24:07,100 --> 01:24:08,380
¿Sabes lo que pienso?
1022
01:24:09,480 --> 01:24:12,120
Es tan bonito echar una mano a los demás.
1023
01:24:12,120 --> 01:24:14,120
También dos médicos
1024
01:24:14,120 --> 01:24:18,760
~~~Subtitulado por Andrea Mauro ~~~